Tuvok je po zásahu energetickým výbojem ze záhadné zbraně připraven o vulkánské zábrany a chce se bavit. Neelix je jeho nejlepším kamarádem a Tuvok dokonce upeče dort s polevou.
Tuvok wird von einer unbekannten Energiequelle angegriffen, die in ihm Gefühle an die Oberfläche bringt, die er noch nie zuvor erfahren hat. Dadurch wird er äußerst verwundbar, während er zugleich die Selbstkontrolle über sich zu verlieren droht...
Tuvok is attacked by an energy source, which leaves him exposed and vulnerable. He soon starts experiencing emotions he never had before.
Alors que le Delta Flyer rentre de mission, Tuvok est attaqué par un alien caché à bord appartenant à une race xénophobe, appelée Ba'Neth.
Tuvok egy erős energiafegyver hatására neurológia traumát kap, és mindent elfelejt korábbi énjéből. Neelix próbál segíteni Tuvok gyógyulásában, miközben Janeway a támadókat igyekszik megtalálni. Neelix és Tuvok igen szoros barátságba kerülnek, és a vulkáni már nem is vágyik vissza korábbi életébe. Végül sikerül megtalálni a gyógymódot, de Tuvok habozik alávetni magát, hiszen olyan érzéseket tapasztalhatott, amilyet korábban még soha.
Data Stellare 53263.2: Janeway e un agente kesat devono scoprire perché una misteriosa forma di energia sta danneggiando la mente di Tuvok, provocandogli gravi disturbi e incomprensibili forme di emotività.
La tripulación encuentra una raza que vive oculta y reúne datos de otras especies. Mediante un contacto, neutralizan la memoria temporal de los seres que los encuentran. Pero, debido a la complicada estructura del cerebro de Tuvok, no sólo borran su memoria, sino toda su programación cerebral. La consecuencia es que la tripulación tiene que enseñar de nuevo a Tuvok a hacer todo: comer, andar, hablar...Neelix toma el mando. Ahora que Tuvok no tiene su filosofía Vulcaniana, comienza a dejar de reprimir sus emociones, y a experimentar alegría de vivir. Como encuentra esta vida muy agradable, se queda horrorizado cuando se entera de su vida anterior. Tiene miedo de volver a ese estado, pues el antiguo Tuvok nunca sintió alegría...
В результате неврологического повреждения Тувок теряет память.
Na diplomatskoj misiji s Neelixom Tuvok otkriva očitanja koja ukazuju na skriveni entitet. No, napadnut je prije nego što uspije reagirati i hitno ga prebacuju u bolnicu. Kapetanica Janeway saznaje da su napadači Binethi, ljudi sjene koji traže stranu tehnologiju, ali skrivaju svoj identitet...
Het brein van Tuvok wordt aangevallen door een onzichtbare alien en raakt hierdoor beschadigd, waarna hij zichzelf begint te herschrijven. Hierdoor keert de stoïcijnse Vulcan terug naar een toestand waarin hij alles opnieuw moet leren, zelfs hoe hij met zijn emoties moet omgaan.
