Good Shepherd

Kapitán Janewayová vezme pod svá ochranná křídla tři členy posádky, kteří nedosahují standardů Hvězdné flotily, a vydá se s nimi na výsadek.

Bei einer Leistungsbeurteilung der gesamten Crew findet Seven drei Mannschaftsmitglieder heraus, die mit ihren Leistungen unter dem Sternenflotten-Standart der Voyager liegt. Janeway nimmt die drei unter ihre Fittiche. Sie weist die drei an, sie auf einem Routine Auftrag zu begleiten Als die Ereignisse unerwartet eine Wende zu einem schlimmen Ausgang erfahren, liegt das Leben von allen vier ausgerechnet in den Händen der Aussortierten...

Captain Janeway takes three crewmen with poor performance records on an away mission in the Delta Flyer in an attempt to bring them to Starfleet standards. However, an unexpected collision with a Dark Matter comet leaves the crew in a perilous situation.

Seven of Nine, qui a entrepris d'évaluer l'efficacité à bord du vaisseau, attire l'attention du capitaine sur trois "moutons noirs" passés à travers les mailles du filet.

Egy rutin hatékonysági vizsgálat során Hétkilenced kideríti, hogy a legénység három tagja nem éri el az elfogadható Csillagflotta szintet. A kapitány úgy dönt, hogy a három fiatalt magával viszi egy küldetésre a Delta komp fedélzetén. Nem sokkal a Voyager elhagyása után a komp egy láthatatlan erőbe ütközik, aminek hatására megszűnik a meghajtás. A kapitány egy fotontorpedót lő ki az erő felé. Hirtelen az egyik fiatal, Telfer dematerializálódik, majd eltűnik. Miután visszatér, egy élőlényt találnak a bőre alatt.

Data Stellare 53753.2: Per tentare di venire incontro alle richieste di tre membri dell'equipaggio che non riescono ad integrarsi con i loro compagni, Janeway acconsente di accompagnarli in una missione che dovrebbe permettere di risolvere i loro problemi di integrazione. Un inaspettato attacco alieno che mette in pericolo le loro vite costringe i quattro ad operare in maniera unitaria e coordinata per riuscire a sopravvivere.

A bordo del Voyager hay tres marginales que nunca habían salido en una misión exterior y apenas han destacado. Janeway quiere procurarles algo de excitación, así que los tres le acompañan en una misión con el volador Delta a examinar un nuevo sistema de estrellas. De repente, son atacados por un alien, que toma el cuerpo de uno de los hombres. Finalmente, un miembro del equipo, llevado por el pánico, mata a la extraña criatura...

Капитан Джейнвэй решает взять трёх членов экипажа, не работающих на приемлемом уровне, под своё крыло и отправляется с ними на астрономические исследования на Дельта-флаере.

Provjeravajući učinkovitost posade, Sedma otkriva da tri mlada člana posade ne odgovaraju svojim dužnostima. U normalnoj situaciji, njih premještaju na brod s manje zahtjevnim dužnostima, no ovdje ih nemaju kamo preseliti. Zato kapetanica uzima stvar u svoje ruke...

Nadat Janeway hoort dat drie van haar bemanningsleden gezakt zijn voor een efficiëntie-analyse, neemt zij hen onder haar hoede op een expeditie waarbij het leven van alle vier de officieren in gevaar komt.