Posádka Voyageru zachrání odsouzence na poškozené transportní lodi, jen aby zjistila, že jsou odsouzeni k smrti.
Aufgrund eines Notrufs wird eine Gruppe Männer auf die Voyager gebeamt. Es handelt sich bei ihnen um den Gefängnisdirektor Yedig und mehrere zum Tode verurteilte Mörder. Nachdem alle Sträflinge überwältigt und eingesperrt werden konnten, versorgt sie Neelix mit Nahrung. Dabei schließt er Freundschaft mit dem Mörder Iko, der aufgrund seiner Herkunft seine Tat mit dem Tod bezahlen muss. Da Neelix davon überzeugt ist, dass Iko einen guten Kern hat, versucht er, ihm zu helfen ...
Voyager is placed in an ethical dilemma when they encounter a damaged transport ship carrying prisoners. It is revealed that some of the prisoners are being jailed because of their species, and the social misconceptions surrounding them.
Le Voyager secourt des gardiens de prison et plusieurs détenus promis à l'exécution. L'équipage se trouve alors en proie à un dilemme éthique.
A Voyager egy sérült idegen hajóra bukkan, amelyről 11 utast transzportálnak át. Közülük három nygeai őr, akik a többi rab fölött őrködnek. A gyengélkedőn az egyik rab Iko foglyul ejti Hetest, de Tuvok lelövi. Yediq, a felügyelő elmondja, hogy a rabokat visszaviszik az anyabolygójukra, ahol kivégzik. A Voyager legénysége nem örül a dolognak, de az Elsődleges Irányelv miatt nem avatkozhatnak be. Egy összeszólalkozás után a nygeai őrök megverik Ikot, és a Voyager biztonsági tisztjeinek kell közbeavatkozniuk. Erre Janeway inkáb Tuvokra bízza a foglyok felügyelését. Ikot a gyengélkedőre viszik, ahol a Doktor Hetes nanoszondáinak segítségével helyreállítja a neurális sérüléseit, és miután felébred, kiderül, hogy Iko teljesen megváltozott. Eközben kiderül néhány dolog a nygeai igazságszolgáltatással kapcsolatban. Neelix igyekszik segíteni az egyik rabnak, de ez később hibának bizonyul.
Data Stellare 54474.6: La Voyager porta in salvo l'equipaggio e i passeggeri di una nave seriamente danneggiata che trasporta dei prigionieri. Quando il Dottore e Sette di Nove scoprono che i prigionieri sono destinati ad essere giustiziati, il Capitano e l'equipaggio della Voyager, a costo di mettere a repentaglio la sicurezza della nave, si avventurano nell'area grigia tra la Prima Direttiva e il dovere di giustizia per salvare i condannati.
Оказав помошь терпящему бедствие кораблю, Вояджер обнаружил что корабль оказался тюрьмой, перевозащей особо опасных преступников. И когда один из заключенных, на руках которого кровь многих невинных жертв оказывается в госпитале, Доктор решает применить борговые наноботы Семи-из-Девяти для его леченя. Только у наноботов оказался один побочный эффект - у преступника проснулась совесть...
El Voyager acude en ayuda de una nave de transporte de presos averiada, y entonces tiene que escoltar a un grupo de condenados a muerte al lugar de la ejecución. Entonces, un asesino en serie escapa y amenaza a la familia de un oficial, a quien el doctor inyecta una nanosonda que le incita a tener valor y le convierte en un valiente. Seven, Janeway y el doctor hacen lo que pueden por salvarle la vida. Pero la familia de una de las víctimas quiere verle muerto...
Posada Voyagera je pred etičkom dilemom kad naiđu na transportni brod pun zatvorenika. Neki od njih su dospjeli u zatvor zbog toga što su određene rase ili zbog pogrešnih mišljenja o njima.
Janeway bevrijdt Nygeaanse wachten en hun gevangen uit een beschadigd schip en ontdekt hierbij dat de gevangenen onderweg waren om geëxecuteerd te worden. Wanneer de nanosondes van Seven een moordenaar "genezen", beschouwt de captain hem niet meer als dezelfde man.
