Chakotay se vydá s novým make-upem a Neelixem na výsadek, ze kterého se jim podaří odnést B'Elannu, které pak Doktor postupně obnoví vzpomínky. Chakotay je však chycen.
Die meisten Voyager-Mannschaftsmitglieder wurden durch Gehirnwäsche zu willenlosen Arbeitern der Quarren gemacht. Chakotay, Harry Kim, Neelix und der Doktor versuchen alles, um die Crew wieder zurück zur Normalität und zum Schiff zu bringen. Chakotay unterzieht sich einer Gesichtsoperation, um auf das Quarren-Schiff zu gelangen und lässt sich auch durch eine Verwundung nicht stoppen. Währenddessen sammeln sich bereits die Streitkräfte der Quarren ...
Stardate: 54622.4 - Chakotay must convince Janeway and the other crew members of their past lives on Voyager. Matters are complicated when Chakotay is exposed and taken for interrogation.
Chakotay, Kim, Neelix et le docteur essaient de sauver le capitaine et l'équipage du Voyager, kidnappés par des extraterrestres qui les ont rendus amnésiques.
Data Stellare 54622.4: Dopo che gran parte dell'equipaggio è stato sottoposto ad un profondo lavaggio del cervello da parte dei Quarren, Chakotay, Harry Kim, Neelix e il Dottore pensano come ripristinare la situazione e riprendere il viaggio, benché si rendano conto che i numeri non depongono a loro favore.
Окончание сюжета, начатого в пpедыдущей сеpии.
Chakotay mora uvjeriti kapetanicu Janeway i ostale da su nekada živjeli na Voyageru. Ali netko izda Chakotaya i on je priveden na saslušanje...
Wanneer Voyager wordt aangevallen door patrouilleschepen van Quarra, duikt Chakotay onder op de planeet om zijn ongelovige voormalige collega's uit hun nieuwe bestaan los te breken.
