Caretaker

Stardate: 48315.6. While searching for a missing Maquis ship, the USS Voyager is pulled 75,000 light-years into the distant Delta Quadrant.

Fecha estelar: 48315.6 Cuando perseguía una nave Maquis en una región del espacio conocida como "Badlands", el Capitán Kathryn Janeway y su tripulación a bordo del Voyager así como la nave Maquis son transportados 70,000 años luz hasta una región inexplorada de la galaxia conocida como el cuadrante Delta.

Tijdens de achtervolging van een outlaw schip naar een gevaarlijk deel van de ruimte, wordt de USS Voyager met geweld het Delta Kwadrant in gestuwd, op 70.000 lichtjaren van huis. Terwijl de helft van haar bemanning tijdens de reis gedood is, moet Cpt. Kathryn Janeway een onzeker bondgenootschap met de outlaws aangaan om één Startfleet-officier en én outlaw terug te krijgen, die ontvoerd zijn door het machtige wezen, de Caretaker.