Auf der Strafkolonie Tantalus V schmuggelt sich der Häftling Van Gelder an Bord der Enterprise. Er bittet um Asyl, da er den Behandlungsmethoden von Dr. Adams entkommen will. Captain Kirk will sich nun selbst ein Bild von Dr. Adams Rehabilitationszentrum machen.
Kirk investigates an experimental facility for holding prisoners and finds a sinister scheme.
Kirk est retenu prisonnier sur la planète Tantalus V où le directeur utilise des machines pour altérer et détruire l'esprit humain.
Quando un pazzo maniaco scappato dalla Colonia Penale di Tantalus si rivela essere parte dello staff psichiatrico, Kirk indaga sull'istituzione, e scopre gli agghiaccianti tentativi di controllo mentale che vi si svolgono.
A Enterprise está entregando suprimentos para a colônia Tantalus 5, quando um paciente escapa e chega à nave.
Fecha estelar: 2715.1
Kirk descubre que un loco que ha escapado de la Colonia Penal Tántalus se trata realmente de uno de los miembros del personal psiquiátrico. Este hecho tan extraño le lleva a investigar y descubre que allí se están haciendo una serie de experimentos para controlar la mente.
Kirk a psychiatrička Helen Noelová jsou uvězněni v trestanecké kolonii s maximální ostrahou na Tantalusu. V kolonii provádějí experimenty s kontrolou mysli. Přijdou na to, že experimenty měli za úkol napravit trestance eliminací jejich násilnických myšlenek. Aby mohl Spock oba zachránit, musí opět začít používat vulkánské splynutí myslí.
Kapitein Kirk van de Enterprise onderzoekt een machine die gewelddadige criminelen rehabiliteert.
Учёный использует своё изобретение, чтобы подавлять разум людей и делать из них послушных зомби. Кирк подвергается воздействию этого подавляющего разум прибора, но всё же находит в себе силы противостоять внушению.
Miközben ellátmányt visznek egy büntetőkolóniára a Tantalus V-ön, Kirköt megdöbbenti a felfedezés, hogy a kolónia vezetője egy halálos készüléket használ a foglyok irányítására.
