Ein würfelförmiges Raumschiff attackiert die Enterprise. Captain Kirk bleibt nichts anderes übrig, als es zu zerstören. Doch damit ist die Gefahr nicht gebannt, denn Spock vermutet, dass das Schiff nur eine Sonde war. Tatsächlich nähert sich bereits ein weiteres gigantisches Raumschiff, dem die Enterprise hilflos unterlegen ist. Der Angreifer fordert die Crew zur Kapitulation auf. Die Lage erscheint aussichtlos, doch Captain Kirk ersinnt einen Bluff.
The Enterprise encounters a vast alien ship that sets out to test them.
Après avoir détruit une sonde radioactive, l'Enterprise est menacé par un vaisseau énorme qui le surpasse vitesse, puissance et armement. Il ne reste à Kirk que le bluff pour s'en sortir.
Minacciato dal sinistro capitano di un potente vascello alieno, Kirk dichiara che l'Enterprise è dotata di un potente esplosivo in grado di distruggere entrambe le navi. La mossa provoca azioni inattese da parte dell'avversario alieno.
A Enterprise encontra um tipo de bóia espacial que os segue por todos os lugares, obrigando o Cpt. Kirk a destruí-la, pois ela emitia um tipo de radiação fatal.
Fecha estelar: 1512.2
El Enterprise se enfrenta a una poderosa nave alienígena. Ante la superioridad armamentística del enemigo, Kirk decide inventar que lleva una poderosa arma que destruiría ambas naves como único argumento para sobrevivir.
Hvězdná loď USS Enterprise pod dočasným velením pana Spocka objevuje ve vesmíru zvláštní světélkující kostku, která se při pokusu o úhybný manévr vždy navrací do dráhy lodi. Kapitán James T. Kirk zrovna podstupuje čtvrtletní lékařskou prohlídku, a když je povolán na můstek, daří se posádce zničit neznámý objekt phasery.
Terwijl de Enterprise een onbekend gebied onderzoekt worden ze bedreigd door Balok, commandant van een sterrenschip van de Eerste Federatie.
«Энтерпрайз» встречается с огромным кораблём загадочного Балока, который очень воинственно настроен по отношению к «Энтерпрайзу».
Az Enterprise-t egy gigantikus hajó félelmetes kapitánya fenyegeti. Kirk szokatlan stratégiát alkalmaz, hogy megmentse a hajót.
