Kirk, McCoy und Scott verbringen einen kurzen Sonderurlaub auf dem Planeten Argelius. Scott verliebt sich in die schöne Bauchtänzerin Kara. Diese wird jedoch kurz darauf ermordet. Über sie gebeugt findet man Scott. Er hält noch das blutige Messer in der Hand.
A serial killer stalks a planet... and Scotty is the prime suspect.
Sur la planète Argelius II, Scott, qui était en permission, est accusé d'avoir poignardé une femme. Kirk mène l'enquête et découvre une créature dont l'existence remonte à l'époque de Jack l'Éventreur.
Dopo essere guarito da una ferita alla testa causata da una donna membro dell'equipaggio, Scotty si rilassa in un caffé argeliano, e poi se ne va con una bella danzatrice. Quando la danzatrice viene brutalmente assassinata, Scotty viene trovato con il coltello intriso di sangue in mano.
Recuperando-se de um ferimento na cabeça causada por uma tripulante, Scott resolve se divertir num cabaré em Argelius II, ao lado de uma belíssima dançarina. Quando a ela é encontrada morta, brutalmente esfaqueada, o principal suspeito é o chefe da engenharia da Enterprise, encontrado com a arma do crime cheia de sangue.
Fecha estelar: 3614.9
Scotty está disfrutando de un permiso en un local argeliano con una hermosa bailarina. Pronto la bailarina aparece asesinada y todas las pruebas conducen a que el autor del crimen ha sido el propio Scotty. Así comenzará una difícil lucha para demostrar su inocencia.
Planeta Argelius II je známá svou kulturou pozemského Blízkého východu a mírumilovností. Kapitán Kirk, Dr. Leonard McCoy a vrchní inženýr Scott jsou na povrchu v tamním podniku. Scotty se setkává s jednou z orientálních tanečnic a spolu odchází na procházku po okolí. Když se i Kirk s McCoyem rozhodnou k odchodu, uslyší ženský křik. Záhy nachází Scottyho s dýkou v ruce nedaleko mrtvé mladé dívky.
Во время пребывания на планете, населённой мирным гедонистическим обществом, команда «Энтерпрайза» столкнулась с цепочкой таинственных убийств, в ходе которых подозрение падает на одного из членов экипажа.
Az Argelius II-n egy küldetés közben gyilkosság történik, és minden bizonyíték Scotty ellen szól.
Scotty wordt ervan verdacht een buikdanseres te hebben vermoord.
