Die Enterprise stößt auf ein gigantisches, amöbenartiges Geschöpf. Es treibt im Weltall und hat ein ganzes Sonnensystem vernichtet. Kirk und seine Crew müssen das Wesen stoppen, doch es scheint unzerstörbar.
The Enterprise must destroy an enormous space amoeba before it reproduces and threatens known space.
La Fédération envoie d'urgence l'USS Enterprise pour enquêter sur la destruction de l'USS Intrepid et celle du système Gamma 7A. Kirk découvre un organisme qui semble fait d'antimatière et se nourrit de tout ce qu'il trouve.
Affrettandosi a raggiungere un sistema solare con cui sono stati persi tutti i contatti, l'Enterprise scopre che la vita in quel sistema è stata cancellata da un enorme 'ameba' unicellulare senza una mente cosciente.
Em missão para descobrir por que o sistema solar de Gama 7A está sem comunicação com a Federação, a Enterprise se depara com uma gigantesca célula capaz de obliterar toda a energia do Universo, caso ninguém a detenha.
Fecha estelar: 4307.1
El Enterprise descubre que toda la vida existente en un sistema solar ha sido aniquilada por una extraña criatura similar a una ameba. Kirk y su tripulación tendrá que buscar la forma de salvar sus vidas y la de los millones de seres que habitan sistemas solares cercanos.
Byl zachycen nouzový signál lodi USS Intrepid. Než Enterprise k lodi obsazené vulkánci dorazí, signál zmizí a pan Spock cítí smrt čtyř set členů jeho druhu. Enterprise doráží na místo, kde objevuje neznámý, čistě černý jev ve vesmíru. Při jeho sledování začíná být posádka oslabena a někteří členové kolabují. Kirk to nejprve dává za vinu dlouhé službě a nemožnosti odpočinku. Posléze se Enterprise dostává přímo do jádra černého úkazu, který celou loď obklopil a táhne ke svému středu.
Гигантская амёба размером в тысячи миль появляется в обжитых районах Федерации, вытягивая жизненную энергию из всего. Она способна уничтожать целые населённые звёздные системы, но будучи по натуре одноклеточным простейшим амёба не способна противостоять разумным обитателям галактики.
Az Enterprise egy óriási, egysejtű organizmussal találkozik, ami energiával táplálkozik, és az egész galaxist fenyegeti, amikor reprodukálódni szándékozik.
De Enterprise komt een gigantisch, energievretend ruimtewezen tegen dat een bedreiging vormt voor het melkwegstelsel.
