Die Enterprise folgt einem rätselhaften Funkspruch. Kirk beamt mit einem Team auf die Oberfläche. Dort nehmen drei Energiewesen die Körper von Kirk, Spock und Dr. Ann Mulhall in Besitz. Sie wollen menschenähnliche Roboter bauen, um weiterleben zu können.
The Enterprise discovers three discorporeal intelligences who seek their help in gaining physical bodies... but one of them has plans of his own.
Au cours d'une mission d'exploration, l'équipage de l'Enterprise découvre les vestiges d'une guerre qui a eu lieu un demi-million d'années auparavant et dont ils ne reste que trois " esprits " survivants. Avec l'accord de Kirk, Spock et un membre d'équipage, ils prennent possession des 3 corps le temps de construire des androïdes dans lesquels ils pourront être hébergés éternellement.
In una grotta profonda su un pianeta morto da tempo, la squadra di sbarco dell'Enterprise scopre tre entità viventi molto intelligenti che sono prive di corpo e che chiedono in prestito per breve tempo tre corpi umani.
A Enterprise recebe um estranho pedido de socorro, que os leva até às cavernas do desértico planeta Arret. Lá Kirk encontra três esferas de energia contendo a essência dos últimos habitantes do lugar que faz um pedido ao capitão da Enterprise: habitar o corpo de três tripulantes até que possam se transferir para três andróides para assim, preservar a história de sua civilização.
Fecha estelar: 4768.3
Durante una inspección a un planeta que parece estar inhabitado, una patrulla del Enterprise descubre tres seres incorpóreos de gran inteligencia que les piden temporalmente el cuerpo de tres tripulantes.
Posádka Enterprise objevuje planetu podobnou Zemi, která je ovšem už přes pět set tisíc let mrtvá bez potřebné atmosféry. Najednou přímo na můstku promlouvá ke kapitánovi cizí hlas, který se představí jako Sargon a přívětivým hlasem chce po Kirkovi, aby se vydal s panem Spockem na planetu. Když Kirk namítá, že nemohou žít v daných podmínkách, hlas jej ujišťuje, že vše zařídí. Záhy se objevuje pod povrchem země komora a transportéry jsou schopné přenést výsadek hluboko pod zem. V transportní místnosti se objevuje také doktorka Ann Mullhalová, které hlas přikázal se hlásit k výsadku. Při přenosu jsou přeneseni všichni až na členy ochranky.
Представители очень древней цивилизации, которые полмиллиона лет существуют только в виде чистой энергии, запертые в своих хрустальных шарах-носителях, просят Кирка и Спока одолжить им свои тела, чтобы они смогли построить андроидов, поселиться в них и зажить нормальной жизнью.
Egy félmillió évvel ezelőtt kihalt faj három túlélője „kölcsönveszi” az Enterprise legénységének testét, hogy android testeket építhessenek maguknak.
De laatste drie leden van een oud volk dat veel geavanceerder is dan de mens, wil de lichamen van Kirk, Spock en Dr. Mulhall lenen.
