The Empath

Kirk, McCoy und Spock werden von den Vianern gefangen genommen. Eine schöne, stumme Frau teilt ihre Lage. Sie ist eine Empathin und kann die Gefühle anderer in sich aufnehmen. Als Kirk gefoltert wird, rettet sie ihn, indem sie seine Schmerzen auf sich überträgt.

On a planet doomed to destruction, Kirk, Spock & McCoy become involved with two aliens who use them as laboratory animals in a bizarre series of tests on an alien empath who may be the savior of her planet.

L'Enterprise est chargé de secourir les habitants d'une station de recherche sur la planète Minara II avant que l'étoile n'explose en supernova. À leur arrivée, l'équipage ne trouve personne sauf une jeune femme, Gem.

Intrappolati su un pianeta da una tempesta solare, Kirk, Spock e McCoy si rifugiano in caverne sotterranee, dove scoprono "Gemma", una fragile aliena con abilità di guaritrice. Quando la squadra di sbarco viene catturata dai Vians, i tre uomini dell'Enterprise sono costretti ad affrontare torture terribili e forse letali.

Presos num estanho planeta durante uma tempestade solar, Kirk, Spock e McCoy seguem por uma caverna onde descobrem Jóia, uma alienígena dedicada a curar todo o tipo de doença de quem seu corpo toca. Por trás desse encontro, está um plano de dois alienígenas de saber até que ponto Jóia está disposta a usar seus poderes para salvar pessoas desconhecidas.

Fecha estelar: 5121.5 Kirk, Spock y McCoy se encuentran atrapados en un planeta a causa de una tormenta. Allí conocen a una alienígena con poderosos poderes curativos. Sin embargo, son capturados por una raza que les provoca horribles torturas que podrían llevarles a la muerte.

Hvězdná loď USS Enterprise doráží na orbitu planety Minara II. Slunce této planety se má zanedlouho přeměnit v červeného obra a pohltit planetu samotnou i s vědeckým týmem Federace, který doposud neodpovídá na žádné volání lodi Enterprise.

Кирк, Спок и Маккой тестируются на профпригодность человеческой расы очень развитой цивилизацией.

Kirköt, Spockot és McCoyt a Minara II bolygón idegenek ejtik foglyul, akik egy sor kísérletnek vetik alá őket egy Gem nevű néma, humanoid nővel, akinek empatikus ereje képessé teszi őt arra, hogy elnyelje mások fájdalmát.

Kirk, Spock en McCoy zitten vast in een buitenaards laboratorium waar ze een empaat tegenkomen en worden onderworpen aan een reeks experimenten.