Kirk folgt einer Einladung auf den Planeten Gideon. Durch einen scheinbaren Transporterunfall trifft er aber nur auf das Mädchen Odona. Zu spät begreift Kirk, was wirklich geschehen ist: Er hat die unsterblichen Bewohner des Planeten mit einer tödlichen Krankheit infiziert.
Kirk beams down on a diplomatic mission... and finds himself in an Enterprise where all the crew have vanished and only a mysterious woman resides.
Au cours d'une mission diplomatique sur la planète Gédéon, Kirk disparaît subitement. Après enquête, il apparaît que Kirk est retenu sur la planète car il est atteint d'une maladie sans effets sur lui mais mortelle pour les habitants de Gédéon et qui permettrait de résoudre le problème de surpopulation de la planète.
Credendo di scendere sul pianeta Gideon, mondo perfetto e senza problemi seppure riservato, Kirk resta sconvolto nello scoprire che il pianeta è invece drammaticamente sovrappopolato. Cosa ancora peggiore, il capitano scopre di aver perso nove minuti di ricordi. Verrà svelato un fuorviante piano per poter uccidere molti degli abitanti di Gideon.
Kirk desaparece durante uma missão diplomática a Gideon, um planeta totalmente livre de doenças e de grande interesse para a Federação. O capitão da Enterprise acorda numa cópia exata de sua nave, descobrindo um plano secreto dos governantes de Gideon, para que ele seja o instrumento para acabar com a superpopulação do lugar.
Fecha estelar: 5423.4
Kirk se transporta al planeta Gideón pensando que se trata de un lugar idílico. Sin embargo, al llegar allí se encuentra con un planeta superpoblado en el que se están asesinando a grandes cantidades de habitantes y además descubre que ha perdido repentinamente la memoria.
Enterprise doráží na planetu Gideon, kde má kapitán Kirk absolvovat jednání s koncilem Gideonu, který jej schválil jako jediného návštěvníka. Gideon žije izolovaný život, bez bakterií a nemocí a velmi se obávají infikace z vnějšku.
Капитан Кирк оказывается совершенно один на абсолютно пустом «Энтерпрайзе».
Kirköt az Enterprise egy üres másolatán tartják fogva.
Kirk wordt overgestraald naar de planeet Gideon, maar blijkt ineens vast te zitten op een verlaten Enterprise.
