Die ehrgeizige Janice Lester hat nur ein Ziel: es Captain Kirk gleichzutun. Durch einen Notruf veranlaßt sie ihn zur Landung auf Camus II. Dort gelingt es ihr, ihre beiden Körper zu vertauschen. Als Kirk betritt sie die Kommandobrücke der Enterprise.
The Enterprise is in danger when Janice Lester, one of Kirk's former lovers, steals his body.
Sur la planète Camus II, Kirk retrouve une ancienne amante : Janice Lester. Celle-ci, furieuse de n'avoir jamais pu atteindre le poste de capitaine, décide d'utiliser un appareil découvert sur Camus II, pour interchanger son corps et son esprit avec Kirk. Elle prend ainsi sa place.
Dopo aver scoperto che Janice Lester si è ammalata gravemente a causa delle radiazioni di celebio, Kirk viene spinto contro una macchina di trasferimento delle entità vitali con lei, non rendendosi conto che la donna lo odia. La procedura scambia le due personalità, lasciando Kirk nel corpo di Janice, e dando a Janice l'occasione perfetta per eliminarlo.
O ódio mortal com que a dra. Janice Lester tem de seu ex-amante, o capitão James T. Kirk, leva a cientista a desenvolver uma máquina capaz de transferir sua mente para o corpo de Kirk, que fica aprisionado no corpo de Janice. O problema de Kirk dentro do corpo da dra.Janice, é provar que existe um impostor comandando a Enterprise.
Fecha estelar: 5928.5
Durante un proceso de fusión mental y físico para tratar de salvar a una mujer de un envenenamiento por radiación, Kirk intercambia su personalidad con la de Janice Lester dejando a Kirk con el cuerpo de Janice y a ésta con la posibilidad de disponer del cuerpo de Kirk.
Loď doráží na planetu Camus II, kde se setkává s Dr. Janice Lesterovou a Dr. Arthurem Colemanem, kteří jako jediní přežili neznámé ozáření. Kapitán Kirk Dr. Lesterovou zná z dřívějška z dávného vztahu, ze kterého odešli oba ve zlém. Kirk se sice domnívá, že doktorka je po zásahu radiace nemohoucí, ale ta náhle ožívá a znehybní ho na přístroji, který je schopen vyměnit vědomí a osobnost mezi těly.
Доктор Лестер, старая завистница капитана Кирка ещё по Звёздной Академии, наконец нашла способ добиться осуществления своих амбиций. С помощью своей установки она меняется с Кирком телами и получает в своё распоряжение «Энтерпрайз» и весь его экипаж.
Egy őrült tudós át akarja venni az Enterprise irányítását úgy, hogy testet cserél Kirk kapitánnyal.
Kirk wordt geconfronteerd met de diepe haat van een oude liefde, Janice Lester, die ernstig ziek is vanwege celebiumstraling.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
čeština
русский язык
Magyar
Nederlands
