Droids in Distress

Da den Rebellen das Geld ausgeht, entschließen sie sich dazu, einen weiteren Auftrag von Vizago anzunehmen. Sie fliegen nach Garell, um dort Kisten mit illegalen Waffen zu stehlen und an ihn auszuliefern. Als Zeb jedoch bemerkt, dass es sich bei den Waffen um T-7-Ionen Disruptoren handelt, mit denen das Imperium sein Volk von seinem Heimatplaneten vertrieben und fast ausgelöscht hat, versucht er, Kanan von dem Handel abzuhalten.

The rebels intercept a shipment of weapons intended for the Empire and accidentally end up hosting a pair of droids.

Les rebelles sont chargés de voler une marchandise par Cikatro Vizago, un chef de la pègre de Lothal. Durant le vol, ils récupèrent deux droids, R2-D2 et C-3PO. Mais l'empire, avec l'agent Kallus, les retrouvent et les rebelles sont obligés de détruire la marchandise pour éviter qu'elle ne tombe entre de mauvaises mains.

A lázadók elfogtak egy a Birodalomnak szánt fegyverszállítmányt és a végén véletlenül egy pár droidot is kaptak mellé.

La squadra, dopo essere fuggita da un incrociatore stellare senza carico, decide di accettare una missione da Cikatro Vizago. Imbarcatisi in un trasporto col primo ministro Maketh Tua e un affarista Wado, si sostituiscono a C-3PO, impiegato dall'impero come droide interprete, per avere informazioni sul carico. Una volta arrivati su Garel, vanno al magazzino 7, invece che 17, e rubano le armi, che scoprono essere disgregatori, i quali sono stati usati per sterminare i Lasatiani. Durante la fuga R2-D2 e C-3PO vengono presi a bordo della Spettro. Una volta arrivati su Lothal, mentre stanno concludendo l'affare con Vizago, vengono assaliti dallo spietato agente Kallus e dalle truppe imperiali, chiamato in soccorso da C-3PO. Qui scopriamo che Kallus era il comandante della missione di sterminio su Lasan. Durante il combattimento tra questi e Zeb, a colpi di bo-rifle, il Lasat sembra avere la peggio fino a quando Ezra, usando la Forza, non mette fuori combattimento l'agente Kallus. Su consiglio di R2-D2 i disgregatori vengono sovraccaricati e usati come bombe per fuggire, e non farli cadere nelle mani dell'Impero. Inoltre Kanan accetta Ezra come su Padawan. A fine missione i due droidi vengono riconsegnati al senatore Bail Organa, che paga loro una ricompensa: in realtà i due droidi erano in missione segreta per scoprire le capacità della squadra ribelle, avendo R2-D2 registrato tutto durante il viaggio.

Z powodu kończących się zapasów jedzenia i paliwa, załoga Ducha zgadza się ukraść imperialną dostawę broni dla przestępczego władcy Cikatra Vizaga. Podczas misji natrafiają na znajomy duet droidów - i przekonują się, ze poszukiwane bronie są niebezpieczniejsze, niż im się wydawało.

Повстанцы перехватили партию оружия, предназначенную для Империи, а с ним, случайно, пару дроидов.

Con poca comida y combustible, la tripulación del Espíritu acuerda robar un cargamento de armas Imperiales para el señor del crimen Cikatro Vizago. Durante la misión se encuentran a una pareja de droides familiares y descubren que las armas en cuestión son más mortales de lo que ellos pensaban.

Besättningen på Spöket går med på att kapa en vapenleverans och träffar R2-D2, som har ett eget uppdrag: att hindra Rymdimperiet från att lägga vantarna på vapnen.

Tijdens hun missie om gevaarlijke wapens uit de handen van het Keizerrijk te houden, lopen de Rebellen R2D2 en C3PO tegen het lijf.

Os rebeldes interceptam um carregamento de armas destinadas ao Império e acidentalmente acabam hospedando um par de andróides.

Os rebeldes intercetam um carregamento de armas.

食糧・物資に困るゴースト・シップ。帝国軍の武器を強奪するため宇宙港へ。早速、惑星ロザルのチュア公使とワボに接触、通訳として同行するC3POとR2D2を引き離し、サビーヌの活躍で武器を箱ごと手に入れる。だがそれはゼブの故郷ラサンでラサット族を絶滅に追いやった恐怖の武器だった。結局、武器商人に売ることを決め、惑星ロザルへ。一方、R2D2たちは密かにオーガナ議員の命を受け、反乱者たちの実態を探っていた。

Οι Επαναστάτες ανακόπτουν την πορεία ενός φορτίου όπλων.