Breaking Ranks

Die Rebellen schicken Ezra unter falschem Namen in die imperiale Akademie, um einen Dekodierer zu stehlen. Dort lernt der Junge zwei neue Freunde Zare und Jai kennen, die mit ihm zu den besten Kadetten gehören. Als Ezra jedoch hört, dass der Imperator die Besten zu sich holen will, versucht er mit ihnen aus der Akademie zu fliehen. Als sie es fast geschafft haben, entscheidet sich Zare dafür, in der Akademie zu bleiben, weil das die einzige Möglichkeit für ihn ist, seine verschwundene Schwester wiederzufinden.

The Rebels send Ezra on an undercover mission into the Imperial Academy to steal a decoder. When a couple newly made academy friends are put in danger by an edict of the Emperor, Ezra attempts to escape from the Academy with them.

Ezra infiltre L'Académie Impériale de Lothal afin de récupérer dans le Bureau de L'Agent Kallus un décodeur menant à une cargaison secrète. Dans un lieu remplis d'ennemis, le jeune rebelle trouve un allié en un autre Cadet impérial, Zare Leonis ...

עזרא מסתנן לאקדמיית הצוערים של האימפריה, כדי לסייע לחבריו המורדים ליירט משלוח של האימפריה, המכיל גבישים מסוכנים. באקדמיה הוא פוגש חברים בלתי צפויים, לאחד מהם יש חשבון משלו לסגור עם האימפריה.

A Lázadók elküldik Ezrát egy titkos küldetésre a Birodalmi Akadémiára, hogy megszerezzen egy dekódolót.

Ezra si infiltra nell'Accademia per Giovani Imperiali di Lothal, per permettere al gruppo di rubare una spedizione di cristalli Kaiburr. Durante il periodo d'infiltrazione fa amicizia con Zare Leonis e Jai Kell, il primo si è entrato all'accademia per cercare sua sorella Dhara. Dopo aver completato la missione Ezra scopre che l'inquisitore sta arrivando alla base per prendere lui e Jai. i tre ragazzi con l'aiuto dei ribelli riescono a creare una via di fuga durante un'esercitazione, ma Zare decide di rimanere per continuare la ricerca della sorella..

Poszukując sposobu na zdobycie imperialnego dekodera, Ezra działa pod przykrywką jako kadet w Akademii Imperianlej na Lothalu.

Повстанцы посылают Эзру на тайную миссию в Имперскую Академию, чтобы украсть декодер. Когда пара недавно заведенных в академии друзей оказалась в опасности из-за указа Императора, Эзра пытается сбежать из Академии с ними.

Los rebeldes envían a Ezra a una misión secreta en la Academia Imperial para robar un decodificador. Cuando un par de amigos recientes de la academia se ponen en peligro por un edicto del emperador, Ezra intenta escapar de la Academia con ellos.

Ezra infiltrerar Imperieakademin som kadett för att knäcka en kod som kan hjälpa honom att stoppa transporten av farliga kristaller.

Os rebeldes enviam Ezra em uma missão secreta para a Academia Imperial para roubar um decodificador. Quando um casal recém-tornado amigo da academia é colocado em perigo por um decreto do Imperador, Ezra tenta escapar da Academia com eles.

Ezra infiltra-se na Academia Imperial e obtém informação vital.

帝国軍によるカイバー・クリスタルの輸送阻止を計画したケイナン。それに必要なデコーダーを入手しようと、総司令部に付属する士官養成所にエズラを候補生として送り込む。選抜試験で最優秀のエズラは総司令部に足を踏み入れる資格を得て、無事デコーダーを盗み出すのに成功。だが部屋を出る直前、候補生ザーレにある警告を受ける。実はザーレの姉も候補生だったが、行方不明として処理されていた。尋問官が関与しているとの噂だ。

Ezra infiltreert de Keizerlijke academie en vindt vitale informatie.

Ο Έζρα διεισδύει στην Ακαδημία της Αυτοκρατορίας και μαθαίνει πληροφορίες ζωτικής σημασίας.