Den Rebellen gehen langsam Nahrung und Treibstoff aus. Während Kanan verzweifelt versucht einen neuen Auftrag an Land zu ziehen, spielt Zeb Karten. Da er keine Kredits mehr hat, setzt er siegessicher Chopper aufs Spiel und verliert. Nun hat Chopper einen neuen Besitzer namens Lando Calrissian. Lando bietet den Rebellen daraufhin an, Ware für ihn zu schmuggeln. Als Gegenleistung will er sie bezahlen und ihnen Chopper zurückgeben. Die Rebellen gehen auf den Deal ein. Wird es ihnen gelingen Chopper zurückzugewinnen?
The wrong gamble with a new acquaintance forces the crew into transporting some unusual cargo.
Un mauvais jeu avec une nouvelle connaissance force l'équipage du Ghost à transporter une cargaison inhabituelle.
Egy balul sikerült fogadás egy új ismerőssel arra kényszeríti a Szellem legénységét, hogy szokatlan rakományokat szállítson.
Zeb perde Chopper in una partita a sabacc contro il contrabbandiere Lando Calrissian. Questi, tuttavia, promette di restituire il droide all'equipaggio dello Spettro in cambio di un favore: riuscire a superare il blocco Imperiale su Lothal. Il gruppo raggiunge quindi l'incrociatore del boss criminale Azmorigan, con cui Lando è indebitato. Il contrabbandiere gli offre in cambio Hera, sotto lo sguardo stupito di Kanan, ma successivamente si scopre che era tutto un piano dello stesso Lando per poter ottenere da Azmorigan una cassa, poiché come da accordo Hera riesce a liberarsi dalle grinfie del criminale alieno e a fuggire tramite un guscio di salvataggio sullo spettro. Arrivati nelle vicinanze del blocco Imperiale su Lothal, si scopre che nella cassa è contenuto un porco-palla, una piccola creatura che Lando avrebbe utilizzato per scopi minerari, la quale ha il difetto di gonfiarsi a dismisura se spaventata: a causa di questo, Zeb disattiva per errore il dispositivo di mascheramento attivato da Chopper e vengono dunque scoperti e inseguiti da alcuni caccia TIE. Dopo essere riusciti a distruggerli e ad atterrare sul pianeta, vengono circondanti da un furibondo Azmorigan e i suoi scagnozzi armati. Il criminale non solo rivuole indietro il suo porco-palla ma vuole anche uccidere Lando per averlo raggirato. Per questo scoppia una rocambolesca battaglia a colpi di blaster dove Azmorigan tiene sotto tiro Zeb, chiedendo in cambio solo Calrissian e permettendo al resto del gruppo di andarsene ma, grazie a Chopper, il suo piano fallisce. Uscito di scena il criminale, Lando ammette di non riuscire ad estinguere il debito nei confronti del gruppo ma permette loro di riprendersi Chopper oltre che di prendere in cambio il suo carburante (anche se il gruppo credeva di averlo raggirato rubandogli il carburante da sotto il naso durante la battaglia con Azmorigan).
Gdy Zeb stawia - i traci - Choppera w grze sabaka, załoga Ghosta trafia w sam środek planu złotoustego przemytnika.
Неправильная азартная игра с новым знакомством вынуждает команду транспортировать некоторые необычные грузы.
Una mala apuesta con un nuevo conocido, obliga a la tripulación del Espíritu a transportar un cargamento inusual.
Efter ett misslyckat parti kort blir besättningen på Spöket tvungna att leverera en ovanlig last.
A aposta errada com um novo conhecido força a tripulação a transportar uma carga incomum.
A equipa transporta carga fora do comum.
食糧と燃料不足に頭を悩ますケイナンとゼブ。街の酒場でギャンブラーとカードゲームでチョッパーを賭けて負けてしまう。あるものの密輸に手を貸せばチョッパーも返すし、報酬も渡すというギャンブラー。その申し出を飲んだヘラは、帝国の厳重な封鎖網をくぐり抜け、ブツの受け渡し場所へ向かう。そこで受け取ったのは、特異な嗅覚で地中の貴重な鉱石を捜し出す能力がある豚だったが、その豚と交換にヘラが置いて行かれてしまう。
De bemanning vervoert een vreemde lading.
Το πλήρωμα μεταφέρει ένα ασυνήθιστο φορτίο.
