Das Imperium sucht nach Kindern die stark in der Macht sind. Die Rebellen gehen Koordinaten nach um diese Kinder zu schützen ...
The rebels learn that the Inquisitors are seeking out Force-sensitive children, and they work together to protect the young ones from the Inquisitors' pursuit.
Ezra et Kanan vont enquêter sur des « récupérations » opérées par les Inquisiteurs et découvrent que ceux-ci complotent afin de capturer des enfants réceptifs à la Force.
I Ribelli imparano che gli Inquisitori sono alla ricerca di bambini sensibili alla Forza e lavorano insieme per proteggere i giovani dalla caccia.
De rebels gaan op zoek naar 2 baby's die gezocht worden door de Inquisiteurs, omdat ze aanleg hebben voor de force.
Os rebeldes descobrem que os Inquisidores estão procurando crianças sensíveis à Força e trabalham juntos para proteger os jovens da perseguição dos Inquisidores.
Kanan e Ezra protegem uma criança dos Inquisidores.
帝国の通信傍受で、尋問官達が新たな任務に動き出したことを知ったアソーカ。ケイナン、エズラそしてゼブを、入手したふたつの座標のひとつに派遣し、自らはもう一つの座標に向かう。アソーカは漂流中の貨物船を発見し、惨殺された船員乗客の中で、唯一の生き残りの女性から、孫の赤ん坊が尋問官にさらわれたと聞く。一方、別の惑星に向かったエズラ達は、ウーラという女性エイリアンからも、赤ん坊をさらわれそうになったと聞く。
Повстанцы узнают, что инквизиторы ищут чувствительных к Силе детей. Для их защиты они разрабатывают план активного противодействия.
A lázadók megtudják, hogy az inkvizítorok Erőérzékeny gyerekeket keresnek, és együtt dolgoznak, hogy megvédjék a fiatalokat az inkvizítoroktól.
Ο Κέιναν και ο Έζρα προστατεύουν ένα βρέφος από τους Ανακριτές.
