Shroud of Darkness

Nachdem sie den Inquisitoren nur knapp entkommen sind, reisen Kanan und Ezra mit Ahsoka zurück zum Jedi-Orden auf dem Planeten Lothal. Dort bitten sie Yoda um Informationen über ihre imperialen Feinde. Unterdessen wächst Kanans Sorge darüber, Ezra nicht mehr beschützen zu können. (Text: Sky)

Kanan, Ezra, and Ahsoka return to the Jedi Temple on Lothal, seeking answers from Yoda about the Inquisitors’ ability to continually track the rebels.

Kana, Ezra et Ahsoka retournent au Temple Jedi sur Lothal dans l'espoir que Yoda leur explique comment les Inquisiteurs parviennent toujours à retrouver la trace des Rebelles...

Kanan, Ezra, e Ahsoka ritornano al Tempio Jedi sul Lothal per scoprire come gli Inquisitori sono sempre stati in grado di monitorare i Ribelli. Seguendo il consiglio di Yoda, i tre sperimentano potenti visioni del passato, del presente, del futuro e di vecchi amici ormai lontani.

Kanan, Ezra y Ahsoka regresan al Templo Jedi de Lothal para averiguar cómo los inquisidores han sido capaces de encontrar a los rebeldes continuamente. Buscando el consejo de Yoda, el trío se enfrenta a intensas visiones del pasado, presente, futuro y viejos amigos desaparecidos desde hace mucho.

De rebels twijfelen of ze direct de confrontatie aan moeten gaan met Darth Vader en zijn Inquisiteurs. Uiteindelijk gaan Kanan, Ezra en Ahsoka naar Yoda voor raad.

Kanan, Ezra e Ahsoka retornam ao Templo Jedi em Lothal, buscando respostas de Yoda sobre a capacidade dos Inquisidores de rastrear continuamente os rebeldes.

Kanan, Ezra e Ahsoka procuram respostas no Templo Jedi.

反乱者の基地を造る候補地探しをするエズラとケイナン。どこへ行っても、あの新尋問官と女尋問官コンビが現れる。これではいつまで経っても基地を作るのは不可能。何とか手を打たないと、と悩んだエズラ達。マスター・ヨーダの知恵を拝借しようと、アソーカと3人でエズラの故郷ロザルにある古代寺院に向かう。寺院に入った3人は、それぞれ異なった出会いや体験をする。ケイナンは、尋問官扮する番人とライトセーバーで対決する。

Кэнан, Эзра и Асока возвращаются в Храм джедаев на Лотале в поисках информации о способности инквизиторов выслеживать повстанцев у магистра Йоды.

Kanan, Ezra és Ahsoka visszatérnek a Lothal-i Jedi Templomba, hogy választ kapjanak Yodától az inkvizítorok azon képességére, hogy folyamatosan nyomon tudják követni a lázadókat.

Ο Κέιναν, ο Έζρα και η Ασόκα αναζητούν απαντήσεις στο ναό των Τζεντάι.