Zero Hour (1)

Während der letzten Vorbereitungen auf den Angriff auf Lothal, ermittelt Großadmiral Thrawn den Standort der Rebellenbasis und durchkreuzt so die Pläne der Phoenix-Staffel.

While the rebels plot to attack the Imperial stronghold on Lothal, Grand Admiral Thrawn discovers the location of their secret base, leading to an epic clash.

Lors de la préparation de la phase finale de leur plan d'attaque de Lothal, l'escadron Phoenix est pris de court par l'intervention du Grand Amiral Thrawn qui a découvert l'emplacement de leur base secrète...

En los preparativos finales para su ataque contra Lothal, los planes del Escuadrón Fénix se interrumpen cuando el Gran Almirante Thrawn descubre su ubicación.

ロザルへやってきたスローン大提督。プライス、コンスタンチン、ターキン総督に、反乱者がロザルの帝国工場を攻撃予定だと知らせる。これを盗み聞きしていたカラスは、さっそくヘラたちへメッセージを送り始める。だがその途中で、既に彼をスパイと睨んでいたスローンがカラスを捕らえる。そして、彼の通信経路とフェニックス中隊の応援に向かうドドンナ将軍の艦隊の移動経路から、反乱者の基地がアトロンにあることを突き止める。

Během posledních příprav útoku na Lothal je povstalecká eskadra Fénixů zaskočena imperiálním velkoadmirálem Thrawnem, který odhalí jejich tajnou základnu.

Η Αυτοκρατορία ανακαλύπτει τη θέση της βάσης των επαναστατών.

O Império descobre a localização da base Rebelde.