jeden Preis berühmt werden, und das stellt ihre Freundschaft gewaltig auf die Probe. Doch das ist nicht ihr einziges Problem: Die Mädchen wissen nicht, wer Simones brutalen Pflegevater umgebracht hat. Diese seelische Belastung nagt vor allem an Simones Nerven. Können die drei dennoch bei dem bevorstehenden, äußerst wichtigen Auftritt überzeugen?
After getting a glimpse of their local competition, tensions rise between the three girls as they work on revamping their style. Simone discovers old tapes of her mother's, but Carlotta wants nothing to do with them - and she isn't the only one who feels that way. Meanwhile, Star puts her new relationship in jeopardy and Jahil finds himself in a sticky situation of his own.
השלב הבא שמצפה לבנות הוא מבחן במה. סימון מוצאת קלטת ישנה שבה מרי שרה, ורוצה שהן ישירו במבחן את השיר מהקלטת, אבל סטאר לא מוכנה לכך, וכל העניין מעלה לקרלוטה זכרונות רעים מהעבר.
Les premières tensions commencent à apparaître entre les filles tandis qu'elles sont invitées à se trouver un nouveau look. Simone retrouve d'anciennes chansons de sa mère mais Carlotta ne veut pas en entendre parler et elle n'est manifestement pas la seule dans ce cas. Pendant ce temps, Star met sa nouvelle relation en péril tandis que Jahill se retrouve dans de très sales draps...
