The Brotherhood

Sheppardův tým se vydává na jednu z planet, na níchž má být ukryto ZPM. Antický energetický zdroj byl střežen Bratrstvem, které však bylo vyvražděno Wraithy. Jedinou možností, jak ZPM získat, je najít 9 kamenů, které při spojení vytvoří mapu, na níž má být úkryt ZPM vyznačen...

Die Athosianer werden von einer fanatischen Bruderschaft entführt, die Teyla für eine besondere Auserwählte hält. Sheppards Team folgt ihnen zu einer alten Anlage und stößt dabei auf ein gefährliches Geheimnis.

The team searches for a valuable Zero Point Module rumored to be hidden on the planet Dagan -- but their new allies have motives of their own.

Ryhmä etsii arvokasta nollapistemoduulia, jonka kerrotaan olevan piilotettuna planetaalle nimeltä Dagan, mutta heidän uusilla liittolaisillaan tuntuu olevan kuitenkin omat päämääränsä.

En parcourant les archives de Dagan, l'équipe découvre qu'un E2PZ fût confié à une communauté. Décidés à le retrouver, ils se lancent dans cette quête. Mais rapidement Kolya va les rejoindre.

Tim kreće u potragu za vrijednim ZPM-om za koji glasine kažu da se nalazi na planetu Dagan.

A csapat a Dagan nevû bolygón egy legendás tárgy után kutat, amit a daganiak "Potentia"-nak hívnak, s ami nem más, mint egy ZPM, ami energiával láthatná el Atlantis rendszereit, így a pajzsot is, ami megvédhetné Atlantiszt egy esetleges lidérc támadástól.

La squadra scopre che sul pianeta Dagan si trova un ZPM, modulo energetico vitale per dare energia agli scudi che proteggono la città di Atlantide. Tuttavia la presenza di una misteriosa 'Fratellanza' e i loro contatti con i Genii, mettono in pericolo la squadra.

Het Atlantis-team is op een planeet die de "oude" Dr. Weir had opgeschreven. Uit oude geschriften en tekeningen blijkt dat er hier een ZPM geweest moet zijn. Een speciaal Broederschap heeft deze verborgen voor het geval de Ouden terug zouden komen om het te halen voor Atlantis. Het team komt van Atlantis en de bevolking wil dus wel helpen. Ze vinden een aantal belangrijke stenen en een verborgen kamer. Echter, daar worden ze opgesloten door Kolya van de Genii. Iemand van de lokale bevolking had hen verraden en Kolya is uit op de ZPM en zint op wraak. McKay moet de laatste sleutel vinden om hen allen weer levend terug te krijgen naar Atlantis. Atlantis is ondertussen in rep en roer als een Wraith verkenningsschip hen scant en data verstuurt naar drie Hive-schepen er aankomen.

Атлантийцы ищут МНТ на одной из планет, указанных в списке старой Вейр. По легенде здесь существовало братство, которое прятало некую вещь, называемую «потентией», которую они получили от Древнего. Дорога к ней зашифрована. Дженаи, узнав о появлении Атлантийцев, также хотят получить «потентию».

Mientras tratan de localizar un MPC, el equipo descubre como La Hermandad lo ha escondido de los Wraiths a pedido de los Antiguos. Mientras tratan de descubrir donde esta, el equipo se encuentra con Kolya, pero Atlantis tiene sus propios problemas cuando un Dardo Wraith aparece sobre la cuidad.

McKay 在五个前哨站之一的 Dagan 星球的考古学家 Allina 的协助下寻找 ZPM 的下落。历史记载说，当年一个叫 Lantian 的古人把一个 ZPM 交给 Sudarian 的由 15 个僧侣组成的兄弟 会 The Quindosim 保管，并声称将来取回时会酬谢他们，但是后来幽灵几乎灭绝了 Sudarian 人，兄弟会把 ZPM 的保存地点分刻在九块石头上，McKay 根据 Allina 找到的三块石头很快就发现了其他五块，并找 到可能保存着 ZPM 的密室。然而他们却被死对头 Kolya 指挥官抓住了。

A equipe procura por um valioso Módulo de Ponto Zero, que supostamente está escondido no planeta Dagan, onde ele foi confiado aos Sudarian há mais de 10.000 anos. Em sua busca, a equipe começa a se preocupar com seus novos aliados e suas intenções.