Duet

Dr. McKay a por. Cadmanová jsou náhle transportováni wraithskou stíhačkou. Ta je ale sestřelena. Energie ve stíačce však stačí pouze ke zhmotnění jednoho z nich. Dr. Zelenkovi se podaří zhmotnit dr. McKaye, ten ale zjišťuje, že své tělo sdílí spolu s vědomím por. Cadmanové...

Dr. McKay und Lieutenant Laura Cadman werden in einen Wraith-Jäger gebeamt, der kurz darauf abgeschossen wird. Es gelingt, McKay aus dem Teleporter zu befreien, doch von Cadman fehlt jede Spur, bis McKay plötzlich ihre Stimme in seinem Kopf hört. Die beiden müssen sich von nun an einen Körper teilen...

A run-in with a Wraith Dart leaves the consciousness of a precocious Atlantis security officer trapped in Dr. McKay's mind.

Kohtaaminen wraithien hävittäjän kanssa jättää varhaiskypsän Atlantiksen turvallisuusupseerin tietoisuuden vangiksi tohtori McKayn mieleen.

Une technologie Wraith transfère la conscience du Lieutenant Cadman dans la tête de McKay. Les scientifiques de la mission vont alors tout faire pour que la situation redevienne normale.

Susret sa Wraithovskom strelicom ostavlja svijest Atlantisove sigurnosne časnice zarobljenu u umu Dr. McKaya.

Egy lidérc támadás után McKay nem teljesen önmaga, mert a testét meg kell osztania egy kollegájával. A furcsa viselkedése miatt bolondnak tartják.

McKay e il Tenente Laura Cadman vengono catturati dal raggio di una navetta Wraith, fortunatamente la squadra di Sheppard riesce ad abbatterlo. Purtroppo, in seguito ai danni subiti, è rimasta energia soltanto per rimaterializzare una sola persona. McKay si risveglia in infermeria solo per scoprire che sta dividendo il corpo con la mente del Tenente Cadman.

Dr. McKay en Cadman worden door een Culling Beam een Wraith Darth ingestraald. Het lukt het team om de Darth neer te schieten, maar Dr. McKay en Cadman zitten nog steeds vast in de transporter. Als Dr. Zelenka Dr. McKay uit de transporter haalt, blijkt hij ook een stukje van Cadman meegenomen te hebben.

Стрела Рейфов подобрала доктора МакКея и лейтенанта Кедмен. Корабль сбит, но достать можно только одного. Случайно это оказывается Родни. Но так же оказывается, что Зеленка что-то напутал, поэтому в МакКее, кроме его сознания, живет сознание Кедмен.

Durante la investigación de un planeta arrasado por un ataque Wraith, McKay y una nueva integrante del equipo de seguridad, la Teniente Laura Cadman, son transportados en una Wraith Dart, que luego choca. Dado que no está muy familiarizado con la tecnología Wraith, el científico de Atlantis Dr. Radek Zelenka solo puede sacar a McKay de los escombros. Al no encontrar el cuerpo de Cadman, Zelenka cree que todavía está atrapada en los restos del Dart, hasta que McKay dice oír su voz; ¡dentro de su propia cabeza! Más que salvar a cada uno de ellos en forma separada, el experimento de Zelenka los une sin quererlo, obligando a Cadman a permanecer dentro de la cabeza de McKay hasta que Zelenka pueda descifrar la forma de separarlos. Mientras tanto, Ronon Dex llega a Atlantis y hace una demostración de su impecable habilidad de lucha durante un entrenamiento con armas. Impresionado con lo visto, Sheppard le ruega a la Dra. Elizabeth Weir que deje de lado sus dudas sobre el recién llegado y considere la posibilidad de permitir que Ronon se una al equipo Stargate Atlantis.

Cadman和McKay被吸入Dart的内存里当Zelenka把其中一个 释放出来时发现是McKay的身体但却是Cadman的意识然后好不容易才解决了这个问题。与此同时Sheppard开始帮助Ronon 适应Atlantis的生活。

No planeta Thenora, a equipe fica em choque quando McKay e a oficial da Marinha, Laura Cadman, são levados por uma nave dardo dos Wraith. Quando abatem a nave, eles descobrem um problema técnico que colocou a consciência de Cadman no corpo de McKay.