The Tower

Sheppardův tým objevuje věž, podobnou centrální věži na Atlantis. V ní je umístěno ovládací křeslo, které s pomocí Střel chrání celou planetu před Wraithy. Vládnoucí rod, žijící ve věži, vlastní antický gen - ten bohužel s každou další generací slábne tak, že další potomci již zřejmě nebudou moci antickou technologii ovládat...

Das Team entdeckt eine exakte Replik von Atlantis auf einem Planeten, den sie gerade untersuchen. Der Planet wir von dem Beschützer gesichert, der die Technologie benutzt, um die Bewohner in Schach und die Wraith fern zu halten. Jetzt liegt der Beschützer im Sterben und Sheppard findet sich inmitten eines Disputs zwischen den Thronfolgern wieder...

The team finds a world that possesses Ancient defense technology, where Colonel Sheppard finds himself a pawn in the rivalry between the heirs to the throne.

Ryhmä löytää maailman, jolla on hallussaan muinaisten puolustusteknologiaa. Eversti Sheppard huomaa olevansa pelinappulana heidän kilpaillessaan valtaistuimesta.

L'équipe découvre un monde qui possède de la technologie défensive Ancienne, où le Colonel Sheppard se trouve être un pion dans la rivalité entre les prétendants au trône.

Tim pronalazi planet koji posjeduje obrambenu tehnologiju Drevnih. Poručnik Sheppard postaje predmet suparništva između nasljednika prijestolja.

Az egyik civilizáció egy fejlett Õs szerkezetnek köszönhetõen sértetlenül vészelte át az elmúlt évszázadokat, de az uralkodói házban kitört viszályban Sheppard csapatának kellene döntést hoznia.

Durante una spedizione su un pianeta abitato da contadini, la squadra scopre una copia esatta di Atlantide seppellita nel sottosuolo. Il pianeta è governato dal 'Protettore' che usa la tecnologia degli Antichi per tenere alla larga i Wraith e allo stesso tempo schiavizzare i cittadini. Il Protettore è gravemente malato e Sheppard si ritrova invischiato nelle trame di corte dei vari successori al trono.

Het team vindt een Ancient verdedegingsmechanisme op een planeet. Sheppard wordt als pion gebruikt door de diverse troonopvolgers van de planeet.

Знакомство с очередным аграрным обществом приносит сюрприз. Жители деревни рассказывают, что планету многие поколения защищает некая Башня. На деле оказывается, что Башня чрезвычайно напоминает центральный шпиль Атлантиса, а защитное оружие – управляемые снаряды. Инцидент в деревне приводит к тому, что Шеппард вынужден посетить аудиенцию у Лорда-Защитника и попасть в самую гущу интриг Королевского Двора.

En un planeta con una ciudad como Atlantis el equipo descubre el Lord Protector aleja a los Wraiths con una gran dotación de Drones, pero que trata a su pueblo con poca dignidad. Cuando el muere repentinamente, el Coronel Sheppard queda atrapado en la disputa entre los herederos del trono.

小队发现一个行星上有一座类似Atlantis城的古人装置并被一群人占据着统治其他居民。他们前去调查果然发现了不少古人的东西还有武器。Sheppard莫名其妙成为了争夺国王宝座的继承人McKay用尽了ZPM的能量阻止了一场大祸，不过他们补充了不少Drone和Jumper。

Sheppard e a equipe descobrem um planeta com uma tecnologia criada pelos Antigos. Mas a família real do planeta não permite que ninguém além deles faça uso da tecnologia e trata os habitantes com pouca dignidade.