No Man's Land (2)

Po dočasném spojenectví s Wraithy musí expedice nějakým způsobem zastavit jejich mateřskou loď mířící k Zemi. Weirová proto nařídí zaútočit na ni Orionem a Daedalem. Avšak na lodi je stále Rodney s Rononem, ale i se Sheppardem, který ve své X-302 přežil u trupu lodi. A McKay přichází s plánem na sabotáž lodi...

Nachdem ihre temporäre Allianz mit den Wraith zu Bruch gegangen ist, muss das Atlantis-Team einen Weg finden, zwei Wraith Schiffe auf ihrem Weg zu Erde aufzuhalten. Colonel Sheppard ist es glücklicherweise gelungen, sich mit seiner F-302 unbemerkt an eines der Schiffe zu heften. McKay und Ronon befinden sich jedoch in dem Moment als Gefangene der Wraith in Kokons an Bord eines der Schiffe. Obwohl die Daedalus stark beschädigt wurde, will Dr. Weir die Verfolgung der Wraith-Schiffe möglichst schnell aufnehmen. Zusammen mit der Orion macht sie sich auf den Weg...

The team desperately attempts to stop two Wraith hive ships from reaching Earth. Sheppard must rely on an old foe to rescue McKay and Ronon.

Ryhmä yrittää epätoivoisesti estää kahta wraithien emoalusta pääsemästä maahan. Sheppardin täytyy luottaa vanhaan viholliseen McKayn ja Rononin pelastamisessa.

Le Dédale remporte tant bien que mal la bataille contre les deux vaisseaux ruches et Sheppard échappe de justesse à la mort suite à l'attaque de son F302. Il décide d'entreprendre une mission afin de libérer McKay et Ronon qui sont toujours emprisonnés par les Wraith. De son côté, Weir, qui s'est rendue au SGC, tente de mettre en place un plan d'attaque afin d'empêcher les vaisseaux ruches Wraith d'arriver sur Terre.

Tim očajnički pokušava zaustaviti dvije wraithske košnice od dolaska na Zemlju. Sheppard se mora osloniti na starog neprijatelja kako bi spasio McKaya i Ronona.

Sheppard egyedül próbálja a Föld felé tartó lidérc kaptárokat megállítani, késõbb a Daedalus és az Orion siet segítségére. Ezalatt Dr. Weirnek a Földön kell felelõsséget vállalnia Atlantisz vezetése során hozott döntéseiért.

Due astronavi Alveari Wraith hanno catturato McKay e Ronon e si dirigono verso la Terra. Sheppard è nascosto nel suo 302 in prossimità di una dei vascelli e viene contattato da Michael che gli offre il suo aiuto. Insieme riescono a salvare il resto della squadra e a sabotare una delle due navi. Una volta tornati a bordo della Daedalus decidono di seguire il piano originale e trasformare i Wraith della seconda nave in esseri umani.

Het team probeert wanhopig te voorkomen dat twee Wraith hive-schepen de Aarde bereiken en Sheppard is gedwongen om op een oude vijand te vertrouwen om zijn mensen McKay en Ronon te redden.

Драматическая ситуация, в которой Атлантийцы и вся галактика Млечного Пути оказались в финале второго сезона, получит неожиданную развязку. Тем временем Элизабет Вейр придется доказать, что она по праву занимает свое место, и найти общий язык с инспектором Международного комитета с Земли - Ричардом Вулси.

Tras la traición de losWraith que han comenzado el viaje de dos de sus naves hacia la Tierra con el doctor McKay y Ronon Dex a bordo, la doctora Weir le ordena al coronel Caldwell que ataque a los traidores con la Dédalo y la Orion en un intento desesperado de frenar su avance hacia la tierra. Todos creen que el coronel Sheppard ha desaparecido en combate, pero él ha logrado posar su nave en una de las naves colmena y trata de idear un plan. Mientras Elizabeth Weir es llamada desde la tierra para que acuda allí rápidamente para responder ante los últimos fracasos de la misión. Ella les advierte que si revocan sus órdenes ella se despedirá pero no se deciden y al pasar el tiempo Weir decide seguir adelante. Aprovechando que las naves se paran para recargarse Sheppard intenta contactar con McKay y Ronon pero sus transmisores están muy lejos del lugar donde los tienen prisioneros y el único que puede oírle es Michael que le ofrece ayuda ya que sus antiguos camaradas lo repudian y lo tienen condenado al ostracismo más absoluto porque tras lo que le hicieron los humanos los Wraith ya no lo ven como uno de ellos. Él le sugiere que apunte con su nave al hiperpropulsor central antes de que lo descubran. Mientras Ronon consigue romper la tela de la celda colmena que le atrapaba y se libera, liberando también a McKay. La Dédalo y la Orion atacan las naves colmena con toda su artillería mientras Sheppard, McKay y Ronon está todavía a bordo. Una batalla monumental espacial se origina y la Dédalo daña una de las naves colmena (en la que Sheppard, Michael, McKay y Ronon están ). Orion llega y destruye la otra nave. Lamentablemente, Orion tuvo que sacrificar sus escudos para usar sus armas, y es destruida por la nave colmena que queda aunque la tripulación logra refugiarse en la Dédalo. Sheppard y los demás logran incapacitar la nave donde están y escaparse a la Dédalo. Pero los problemas no han acabado ahí ya que ahora la situación es crítica.

Michael带领的一群Wraith突然改变合作的主意进攻 Atlantis军事小队被俘。但Michael受到女王的歧视在 Sheppard的纵容下叛变了Wraith，协助脱险后的军事小组向 Wraith母舰释放转化药物。Wraith除女王无法转变而被杀死外，其他的都被转化为人类 ，母舰也被缴获。同时Weir回地球接受调查。

Duas naves-colmeia Wraith capturaram o Dr. McKay e Ronon e seguem em direção a Terra. Resta ao Major Sheppard resgatá-los e descobrir uma maneira de impedir que os Wraith transformem o planeta em uma fonte de alimentação.