Sateda

Sheppardův tým se při misi dostane pod útok. McKayovi se podaří utéct na Atlantis, ale Sheppard, Teyla i Ronon jsou zajati vesničany. Ronon si uvědomí, že do této vesnice kdysi nechtěně přivedl Wraithy kvůli implantovanému sledovacímu zařízení. Vesničané chtějí Ronona vydat Wraithům, protože jim za něj slíbili ušetření jejich planety...

Das Atlantis-Team erkundigt ein entlegenes Dort, als sie plötzlich attackiert und gefangen genommen werden. Es stellt sich heraus, dass Ronon den Planeten schon einmal besucht hatte und dabei unwissentlich die Wraith auf die Siedlung aufmerksam gemacht hat. Als die Wraith den Planeten angriffen, konnten die Siedler einen Pakt mit ihnen aushandeln: Die Angreifer versprachen, den Planeten zu verschonen, falls sie ihnen Ronon übergeben würden, sobald er wieder auf den Planeten zurückkehren würde. Ronon kann in Verhandlungen erreichen, dass Sheppard und Teyla freigelassen werden. Die beiden mobilisieren in kürzester Zeit eine Streitmacht, um Ronon zu befreien. Doch als die Atlantis-Truppen auf dem Planeten ankommen, finden sie ein Bild der völligen Zerstörung vor – von Ronon fehlt jede Spur. In der Zwischenzeit haben die Wraith ihn auf seinem zerstörten Heimatplaneten Sateda ausgesetzt, um mit ihm ein makabres Spiel zu veranstalten. Mit einem eingepflanzten Wraith-Transmitter wird er gejagt und muss nochmals die traumatischen Ereignisse von damals erleben, als seine Familie und seine Freunde von den Wraith ausgelöscht wurden.

Ronon Dex is captured by the Wraith and returned to his homeworld, where he is haunted by his past as he is forced to once again become their prey.

Wraith kaappaa Ronon Dexin ja vie hänet takaisin hänen kotimaailmaansa, jossa hänen oma menneisyys vainoaa häntä ja hän joutuu uudelleen wraithien saaliiksi.

En explorant une planète inconnue, Ronon a un mauvais pressentiment. L'équipage ne tarde pas à découvrir un petit village dont les habitants, terrorisés par ces nouveaux arrivants, ouvrent le feu et blessent McKay. Les membres de l'expédition retournent alors à la Porte des Etoiles, mais seul McKay arrive à passer de l'autre côté, abandonnant ses coéquipiers sur la planète.

Ronona Dexa zarobljavaju Wraithi i vraćaju ga na njegov planet gdje ga progoni njegova prošlost i gdje postaje prisiljen još jednom postati njihova lovina.

A csapat egy olyan világra látogat, amely a Dex hosszú menekülése miatt a lidércek áldozatává vált.

Sheppard, Teyla e Ronon vengono attaccati e catturati su un pianeta dagli abitanti di un villaggio che anni addietro ha offerto asilo a Ronon. Il villaggio subì le conseguenze della sua ospitalità venendo distrutto dai Wraith. Adesso il capo-villaggio intende consegnare Ronon ai Wraith in cambio di protezione.

Ronon Dex is gevangengenomen door de Wraith en teruggebracht naar zijn thuiswereld, waar hij wordt achtervolgd door zijn verleden, terwijl hij weer wordt gedwongen om hun prooi te worden.

Рейфы захватили Декса и вернули его на родную планету. Снова став жертвой в охоте Рейфов, Ронон вынужден еще раз пережить свое прошлое. Но атлантийцы не собираются бросать друга в беде. Дедал отправляется на Сатеду.

Durante una misión de reconocimiento, el equipo de Sheppard descubre un pueblo primitivo. Uno de los aldeanos ve Ronon y grita 'el porta Wraith'. Los aldeanos, armados con ballestas, abren fuego sobre el equipo, hiriendo a McKay con una flecha; Teyla, Ronon, y Sheppard devuelven el fuego a modo de advertencia tratando de escaparse; lamentablemente, los tres son alcanzados con dardos tranquilizantes y sólo Rodney logra escaparse a Atlantis. Teyla, Ronon, y Sheppard despiertan en una jaula al aire libre, donde Ronon es desafiado por el líder de pueblo, Keturah. Entre su pueblo a Ronon le llaman "el porta Wraith". Él había estado en este planeta antes, cuando él trataba de escapar; siendo cuidado por los aldeanos que le habían ofrecido comida y albergue, inconscientes de que él había sido implantado con un dispositivo de rastreo. Pronto después de su llegada, los Wraith habían atacado, quemando el pueblo y llevándose a muchos de los habitantes. Wraith dejó a Keturah un dispositivo de contacto y la promesa que su gente sería respetada si le entregaban a Ronon. En Atlantis, intentan sacarle información a Rodney, que está bajo los efectos de una cantidad considerable de morfina que le había dado el médico para poder curarlo. Ronon intenta convencer al líder de pueblo de que deje libres a Sheppard y a Teyla sosteniendo un cuchillo contra su propia garganta. Está dispuesto a compensar a los aldeanos pero no a que castiguen a sus compañeros por su error.

Ronon被出卖给 Wraith，Wraith得到 Ronon后杀死了该星球 上的居民。Ronon则被 放上追踪器再次给Wraith当靶子送回到他的故乡Tia星球。Sheppard带来军事小组协助Ronon杀死了猎杀Ronon的Wraith，解救Ronon回Atlantis。

Sheppard, Teyla e Ronon são atacados em um planeta coberto por florestas. Ronon percebe que esteve lá antes e descobre que sua primeira visita acabou surtindo um terrível efeito.