McKay and Mrs. Miller

Rodney navštěvuje svou sestru Jeanie, která předčasem přišla na matematický důkaz, který by vyřešil problém s částicemi, který nastal při Projektu Arcturus. McKay Jeanie přesvědčí, aby s ním odešla na Atlantis. Zde se podaří úspěšně spustit komoru, která čerpá energii z alternativního vesmíru. Vše probíhá dobře, dokud se uvnitř komory neobjeví McKayovo druhé já...

Rodney McKay wird zur Erde zurückbeordert. Er soll seine Schwester Jeannie Miller überzeugen, der Airforce einen wichtigen mathematischen Beweis zu liefern, den McKay dringend für eines seiner Experimente benötigt. McKay und Jeannie stehen sich allerdings nicht gerade nahe und haben sich das letzte Mal vor vier Jahren gesehen. Um überhaupt eine Chance zu haben, sein Ziel zu erreichen, muss McKay seine Schwester in das Stargate-Programm einweihen. Gemeinsam reisen die beiden nach Atlantis, um an McKays Experiment zu arbeiten. McKay hofft, der Menschheit schier unerschöpfliche Energiemengen zur Verfügung stellen zu können, indem er ein Paralleluniversum anzapft. Zunächst scheint auch alles bestens zu laufen - doch dann erscheint in der Experimentalkammer ein Rodney McKay aus dem Paralleluniversum. Er bittet darum, die Experimente sofort einzustellen, da sie sein Heimat-Universum zerstören könnten. Der neue McKay, der von allen nur "Rod" genannt werden will, wird von der gesamten Atlantis-Crew schnell ins Herz geschlossen – denn er ist weitaus umgänglicher und mutiger als der "originale" McKay. Gemeinsam findet das Team heraus, dass Rods Universum auch dann zerstört würde, wenn McKay sein Experiment abbricht...

Rodney McKay is reunited with his estranged sister back on Earth, who has given up a brilliant career as a scientist to raise a family.

Rodney McKay palaa maahan yhteen hänelle vieraantuneen siskonsa kanssa, joka on jättänyt nerokkaan tiedemiehen uran perheensä vuoksi.

Rodney est de retour sur Terre pour demander à sa soeur Jeannie, une brillante scientifique qui a abandonné sa carrière pour une vie de famille paisible, de joindre le SGC et l'aider à résoudre un problème délicat.

Rodney McKay nakon dugog vremena susreće svoju sestru na Zemlji koja je odustala od svoje znanstvene karijere kako bi osnovala obitelj.

Egy új tudományos felfedezés reményében Samantha Carter alezredes Atlantiszra viszi Dr. McKay húgát, aki évekkel ezelõtt feladta tudományos karrierjét, hogy családot alapíthasson.

La sorella di McKay, Jeannie, riesce a risolvere una prova matematica di fondamentale importanza per la spedizione che si trova nella Galassia di Pegaso. Rodney torna sulla Terra per convincerla a unirsi alla missione e una volta ritornati ad Atlantide si mettono subito al lavoro. Tuttavia, le cose si complicano quando un altro Rodney McKay compare da un universo parallelo.

McKay wordt terug op Aarde herenigd met zijn zus, die een briljante carrière als wetenschapper heeft opgegeven om een gezin groot te brengen.

Ради семьи Джинни - сестре Родни МакКея - пришлось оставить карьеру блестящего ученого. Но видимо, гениальность - семейная черта МакКеев, поэтому однажды Джинни изобретает альтернативу МНТ, что сразу же заинтересовало командование Звездных Врат.

Mientras Jeannie, la hermana de McKay, juega con su hija Madison recibe una inspiración y comienza a escribir fórmulas como una loca. Su marido, un profesor de lengua, le aconseja que envíe su trabajo a alguien que pueda decirle si sirven de algo y poco después de enviarlas a un profesor del instituto de tecnología Jeannie recibe la visita de la teniente coronel de las fuerzas aéreas Carter. En Atlantis Sheppard habla con Rodney para que haga la maleta porque la coronel Carter ha solicitado su presencia en la tierra. Rodney no se cree que su hermana, que lleva cuatro años sin publicar nada de física teórica, sea capaz de un trabajo como el que Carter le muestra. Jeannie decidió dejarlo todo al casarse y quedarse embarazada de Madison y desde aquella Rodney no la ha visto. El Pentágono le ha dado su visto bueno pero Carter no consigue que firme el acuerdo de confidencialidad y se una al programa Stargate. Por eso ha hecho venir a Rodney, para que hable con ella. Rodney quiere vaya con él durante unos meses porque ella es casi tan brillante como él y sería de gran ayuda. Jeannie se niega hasta McKay la lleva a bordo de el Dédalo gracias al teletransporte. McKay entonces revela que los cálculos de Jeannie pueden ayudar a solucionar los problemas y ayudar a salvar a la raza humana, por lo que ella acepta aunque le cuenta la verdad a su marido. Durante sus experimentos algo se materializa dentro de la cámara de contención. Cuando los científicos llegan para investigar, ellos se sobresaltan al descubrir a McKay, o una versión alterna de él. El otro McKay exige ver a la persona responsable del proyecto porque no trae buenas noticias.

Mckay的妹妹Jeanie，早在第一季第13集“Hot Zone”中Mckay就说过他有个妹妹。现在Mckay要回到地球与他那疏远的妹妹团聚了。Jeanie跟Mckay一样的有才气但她对物理学的看法有点左。当她还在大学里的时候就怀孕了，决定去做一个母亲对她真的很重要，为此她放弃了自己的一部分生活。Mckay当然没有忘记她的这些。他私下觉得她甚至比他更有才华。Mckay去看望他的妹妹Jeanie以及她的丈夫和女儿。他们真的不知道怎么对待他，因为在过去兄妹俩曾有 过吵嘴的不愉快历史，而Jeanie也有着来自Mckay的众所周知的坏毛病骄傲、自负、固执。Mckay希望她能离开去帮助自己几个月的忙因为至少她和他一样能干。

Rodney volta à Terra para visitar sua irmã Jeannie.