Při testu intergalaktického mostu objevuje McKay loď, která letí rychlostí světla. Podaří se mu ji kontaktovat a loď antického původu, s Antiky na palubě, začne zpomalovat. Loď má nefunkční hyperpohon, a tak Antikové požádají, aby je Daedalus přepravil na Atlantis. Zde lidem z expedice poděkují a oznámí jim, aby město opustili. Od teď přebírají kontrolu nad Atlantis oni...
Während die Crew der Daedalus die neue intergalaktische Brücke von Carter und McKay testet, stoßen sie auf ein Raumschiff der Antiker, das mit annähernder Lichtgeschwindigkeit auf die Erde zurast. Das Antiker-Schiff wurde einst im Kampf mit den Wraith beschädigt und will nun zurück nach Atlantis. Durch die relative Zeitverzögerung im Raum während dieser Reise sind für die Antiker-Crew seither nur wenige Jahre vergangen. Gemeinsam mit der Daedalus fliegen die Antiker nach Atlantis zurück. Sie danken dem Team dafür, dass sie sich in ihrer Abwesenheit um Atlantis gekümmert haben. Desweiteren verlangen die Antiker aber, dass alle bis auf Woolsay Atlantis sofort verlassen. Er soll als Botschafter zurückbleiben. Ronon und Teyla bleiben in der Pegasus-Galaxie, aber der Rest der Crew versucht, ihr Leben auf der Erde wieder aufzunehmen. Doch für alle ist es schwer, sich dort wieder zu integrieren. Sheppard kommt mit seiner neuen Crew nicht richtig klar, McKay langweilt sich in seinem Labor in der Area 51und auch Dr. Weir hat große Probleme mit ihrem Leben nach Atlantis. Wenig später erhalten sie die Nachricht, dass Replikatoren die Antiker auf Atlantis angreifen. General Landry entsendet erneut die Daedalus mit einer nuklearen Bombe an Bord. Er möchte die Stadt lieber komplett zerstören, als sie an die Replikatoren fallen zu lassen. O’Neill und Woolsey sitzen derweil auf Atlantis in der Falle. Das Team muss nun schnellstens einen Weg finden, die beiden Kollegen und Atlantis selbst zu retten...
The Atlantis expedition is stunned to learn that a ship full of Ancients is returning to reclaim their lost city.
Atlantiksen tutkimusryhmä on tyrmistynyt kun he kuulevat, että aluksellinen muinasia on palaamassa lunastamaan takaisin heidän kadonneen kaupunkinsa.
La mission de Jack O'Neill pour défendre Atlantis échoue lorsque Richard Woolsey et luimême sont faits prisonniers pendant un assaut des Réplicateurs. L'équipe de Sheppard, le Docteur Weir et le Docteur Carson volent un jumper et partent pour la galaxie Pégase dans l'espoir de les sauver. Mais parviendront-ils à reprendre Atlantis ?
Ekspedicija sa Atlantisa ostaje šokirana kad saznaju da se brod pun Drevnih vraća kako bi povratili svoj izgubljeni grad.
Az új McKay-Carter Intergalaktikus Kapuhíd kipróbálása közben a Daedalus felveszi a kapcsolatot egy Õs ûrhajóval két galaxis között, amelynek legénysége újból birtokba veszi a várost és ezért az expedíció tagjainak vissza kell térnie a Földre.
Mentre stanno effettuando un test di efficienza per il Ponte Intergalattico McKay-Carter (una catena di Stargate che permette di viaggiare dalla Galassia di Pegaso alla Via Lattea in trenta minuti), il team scopre una nave degli Antichi che sta viaggiando a velocità luce. Una volta stabilito il contatto, gli Antichi ringraziano sentitamente i Terrestri per aver salvaguardato la città, ma gli chiedono cortesemente di liberare Atlantide e ritornare sul loro pianeta.
De Atlantis expeditie is stomverbaasd als zij ontdekken dat een ruimteschip vol met Ancients onderweg is naar Atlantis om hun verloren stad terug te eisen.
Генерал Джек О'Нилл вызван в Атлантис, чтобы помочь в борьбе с расой Асуранцев — древними аналогами человекоподобных репликаторов. Городу угрожает полный захват Асуранцами, но в это время появляется корабль Древних. Экипаж корабля рассказывает атлантийцам истории своих жизней, открывая попутно новые возможности Атлантиса.
Con el MPZ de Atlantis agotado, McKay y Samantha Carter inventan una solución ingeniosa de arreglar el problema de transporte entre las galaxias de la Vía Láctea y Pegasus. Usando 34 Stargates de ambas galaxias, el mando Stargate ha construido una cadena masiva de Stargates entre las galaxias que reducirían el tiempo para viajar entre Atlantis y la Tierra de tres semanas a treinta minutos. La prueba sale bien, pero después de que Sheppard regresa de ella, McKay descubre lecturas extrañas en los sensores del Dédalo. McKay averigua que el contacto anómalo es en realidad un acorazado de clase de Aurora que se mueve cerca de la velocidad de luz. McKay supone que es un acorazado Antiguo dañado que va de Atlantis a la Tierra, pero que tardará un millón de años en llegar aunque su pasaje sólo debería sufrir el paso de una década.
El Dédalo logra entrar en contacto con la nave, el Tria, y transportar al equipo Lantean, aproximadamente cien supervivientes, a Atlantis. Los Antiguos están muy contentos de ver que su ciudad está todavía intacta pero ellos tienen la intención de reclamar la ciudad y pedir ea los Tauri que se marchen. O'Neill y Woolsey llegan a Atlantis para intentar negociar, ofreciendo mano de obra, recursos y la infraestructura para ayudarlos a reconstruir la ciudad, pero la posición de los Antiguos es firme. Ellos reconocen lo que los Tauri han hecho y la deuda que tienen cone llos, pero dicen que necesitan el tiempo después de diez mil años y que en algún punto en el futuro, ellos serán bienvenidos de nuevo.
Sin el apoyo de los Antiguos, y con una invasión Ori de la galaxia de Vía Láctea que frenar, la expedición de la Atlantis es disuelta y devuelta a la Tierra. Teyla, Ronon, y el athosiano son trasladados a otro planeta. Cada uno intenta superar su separación repentina de Atlantis de su propia manera. Sheppard es asignado al mando de un equipo SG, McKay es asignado de nuevo al Área 51 y dan a Beckett un puesto de cirugía e
McKay在做星门跳跃测试的时候发现一个可疑的飞行物，原来是当年离开Atlantis 的古人舰。他们被带回Atlantis后却提出收回Atlantis的管理权。探险队被迫返回地球，泰勒和Ronon则到了另 一个可居住的星球定居，仅留Jack O'Neill少将和Woolsey参议员作为地球人的代表协助处理地球和Atlantis的外交工作。
Enquanto testam um mecanismo do stargate que irá permitir que a viagem entre Atlantis e a Terra seja realizada em cerca de 30 minutos (a ponte intergaláctica McKay-Carter), McKay, Sheppard e a equipe, descobrem uma antiga nave viajando quase na velocidade da luz. Quando a Dra. Weir conversa com os viajantes, ela fica surpresa por eles pedirem que os membros da expedição deixem a cidade de Atlantis.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
hrvatski jezik
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
