Lifeline (3)

Atlantida je stále ve volném vesmíru, proto se Rodney McKay snaží dokončit hyperprostorový generátor určený pro jumper. Pokud se to podaří, může Sheppard a jeho tým vniknout na domovskou planetu replikátorů, aby ukradli ZPM potřebné pro Atlantidu. To se podaří, všechno je v pořádku, avšak Rodney najde ve zdrojovém kódu replikátorů příkaz, který je nutí útočit na Wraithy. Tým se tedy s pomocí dr. Weirové pokusí kód znovu aktivovat. Poté se Sheppardův tým vrátí jumperem na Atlantidu, kde ihned aktivují ZPM, vyberou vhodnou planetu a Atlantida tak přistane na novém místě...

Col. Sheppard und das Team unternehmen eine riskante Mission um von den Replikatoren ein ZPM zu erbeuten. Währenddessen befinden sich die Apollo und Col. Carter verzweifelt auf der Suche nach Atlantis

Colonel Sheppard and his team embark on a risky mission to steal a Z.P.M. power module from the Replicators -- but must rely on a compromised Dr. Weir to succeed.

Eversti Sheppard ja hänen ryhmänsä ryhtyy vaaralliseen tehtävään varastaakseen nollapistemoduulin replikaattoreilta, mutta heidän täytyy luottaa tohtori Weiriin onnistuakseen.

Ayant remédié temporairement au problème d'énergie, l'expédition se prépare à une mission risquée pour récupérer un ZPM.

Sheppard alezredes és csapata ZPM-et akarnak szerezni a Replikátoroktól, hogy megmenthessék Atlantiszt, miközben Sam Carter ezredes és az Apollo hajó az idõvel versenyezve kutatnak a város után.

Sam Carter e la Apollo sono alla ricerca della città scomparsa di Atlantide, nel frattempo Sheppard e la sua squadra stanno organizzando una missione per rubare uno ZPM dalla città dei Replicanti.

Het Atlantis-team komt op een idee om een ZPM van de asurans te stelen.

Энергии в МНТ Атлантиса оставалось на считанные часы. Единственным спасением мог стать только новый МНТ. По случайности, мощности джампера как раз хватало, чтобы добраться до планеты Репликаторов. На дело отправились Шеппард, МакКей, Вейр и Декс. Элизабет была их козырем, но все понимали, что эту карту могут разыграть и Репликаторы.

Sheppard y el resto del equipo de Atlantis llevan a cabo una arriesgada misión para robar un MPC (Módulo de Punto Cero) de los Replicantes y poder poner en marcha la ciudad. Mientras tanto, Carter y el Apollo continúan la búsqueda de Atlantis por la galaxia.

Rodney和Sheppard驾驶 Jumper经过几次跳跃来到复制人星球偷ZPM。利用Weir身上的纳米复制人细胞连接到复制人的系统并修改了底层代码，计划让复制人去对付幽灵。

Ekipa pukovnika Shepparda planira smiono infiltriranje na asuranski planet kako bi ukrali opremu koja će pomoći Atlantisu da se pokrene.

O Ten. Cel. Sheppard lidera um ataque ousado para conseguir um ZPM que salvará Atlantis. Quando os Replicadores tomam conhecimento da invasão, a equipe de Sheppard deve mantê-los afastados ou abandonar a missão e a esperança de salvar Atlantis.