The Seed

Nový velitel Richard Woolsey je transportován na Atlantidu a hned musí čelit novému problému - dr. Kellerová se nehlásí na své ranní směně. Teyla, McKay a dr. Beckett, který byl probuzen ze stáze, nalézají Jennifer v bezvědomí a s neznámými organickými končetinami přirostlými k jejímu tělu. Vypadá to jako nějaký další experiment Wraitha Michaela. Carson provádí lékařský výzkum, zatímco ostatní členové týmu jsou v karanténě, jejich tělo by totiž mohlo být také nakaženo neznámým virem. Mezitím se mimozemský organismus rozrůstá i do ostatních pater směrem k hlavní energetické síti...

Ein unbekannter Organismus breitet sich in Atlantis aus und bedroht die gesamte Expedition. Während Dr. Keller nach einem Heilmittel sucht, versucht das Team herauszufinden, ob die Lebensform eine Gefahr oder vielleicht sogar ein potenzieller Verbündeter ist.

When an alien organism incapacitates Dr. Keller, the team seeks help from an old friend recently revived from stasis.

Le docteur Keller est victime d'une maladie contractée durant le sauvetage des survivants (voir épisode précédent). Parallèlement, avec les informations collectées dans la base de Michael, le sérum dont avait besoin Carson pour survivre est resynthétisé et ce dernier est libéré de sa stase.

Miután Teyla megszülte a gyermekét, az expedíció tagjainak figyelme új parancsnokuk felé fordul, akinek szokatlan vezetési módszerei enyhe elégedetlenséget szülnek Atlantiszon.

La Dottoressa Keller viene aggredita da un'entità aliena e la squadra si rivolge al clone di Carson che è stato da poco rimosso dallo stato di ibernazione.

Работа врача опасна - и Дженнифер Келлер испытала это на себе. Чтобы спасти ее от неминуемой гибели, приходится вывести из стазиса доктора Бекетта. Тем времнем Вулси начинает осваиваться на новом месте.

Mientras Richard Woolsey asume el liderazgo de Atlantis, el clon del Dr. Beckett es descongelado para administrarle una posible cura de parte de la Dra. Keller, quien no obstante, se verá pronto envuelta a una situación de riesgo para la ciudad.

När en främmande organism sätter igång karrantänsystemen och gör Dr. Keller arbetsoförmögen, väcker teamet på Atlantis en gammal vän från stasis för att få dennes hjälp.

Carson Beckett的克隆人从淤滞中移出，可能得到治愈，而这又是唯一可以为严重的医学问题找到治愈方法的人，但对他的最亲密的朋友来说为时已晚。 Keller博士被用来种植一艘占领了亚特兰蒂斯部分地区的幽灵船。

Opasno biće počinje preuzimati Atlantis nakon što se zarazi dr. Keller.

Quando a Dra. Keller não aparece para trabalhar, membros da equipe ficam em choque ao descobri-la inconsciente em seus aposentos. Com a situação em Atlantis se agravando, Woolsey precisa tomar uma decisão que pode custar a vida de Keller.

Kur një organizëm alien e paaftëson Dr. Kellerin, ekipi kërkon ndihmë nga një mik i vjetër i ringjallur së fundmi nga staza.