Ec'co und Gus Bonner begeben sich auf Ec'cos Heimatwelt, weil sie hier eine Möglichkeit vermuten, gegen die Tlak'kahn zu kämpfen. Derweil bleibt der Rest des Teams auf einem unwirtlichen Planeten zurück, aber das Gate wurde vom Blitz getroffen und ist deshalb außer Funktion. Aber auch bei Gus und Ec'co läuft nicht alles wie geplant, denn die Rati haben längst davon gehört, dass der Major auf der Erde als Verräter gilt.
When the younger team members reminesce about birthday's, Ec'co thinks back to his own torn life. The team convinces Gus to take Ec'co to his homeworld. An electrical storm shorts out their Stargate while Gus and Ec'co get taken into custody by the hostile Hrathi, who know of Gus' alleged betrayal. The rest of the team rig a way to recharge the Stargate using lightning while the Tlak'khan launch an attack on the Hrathi. Gus helps to drive them off and then are taken to a cache of data crystals. It turns out the crystals are a fake, but one of the Hrathi reveals he is a shapeshifter. Gus and Ec'co pass the test and receive the real Tlak'khan data crystal they need.
Gus e Ec'co raggiungono il pianeta natale di quest'ultimo e ben presto vengono fatti prigionieri dagli Hrathi. Nel frattempo, una tempesta elettrica manda in corto circuito lo Stargate separando di fatto i due componenti dal resto della squadra. Dopo essersi guadagnati il rispetto degli Hrathi sul campo di battaglia, Bonner e Ec'co provano a scoprire il contenuto di alcuni cristalli che sono stati trovati su di un vascello Tlak'khan.
