SG-1 se vydává najít Merlinovu zbraň, která je klíčem k porážce Oriů. Při jejím hledání objevuje vesnici, v níž jsou všichni mrtví. Může za to spavá nemoc, kterou se později nakazí i SG-1. Jelikož nechce ohrozit základnu, zůstává a snaží se nalézt lék. Mezitím se na Zemi Vala podrobuje psychologickým testům, aby se rozhodlo, zda se může připojit k SGC...
Das SG-1 Team um Lt. Mitchell geht nach dem ersten, weniger erfolgreichen Kampf gegen die Ori-Flotte auf eine Off-World Mission und gerät in große Schwierigkeiten. Landry entscheidet unterdessen ob man Vala trauen und sie im SGC lassen kann.
SG-1 investigates a problem off-world and soon finds that they have become victims themselves: they cannot stay awake. Meanwhile, Vala Mal Doran undergoes an evaluation on Earth, hoping to join SG-1.
Alors que les prêtres Oris, dirigés par Adria, la fille de Vala, ont déjà réussi à conquérir six planètes, Daniel découvre que l'arme de Merlin pourrait se trouver sur une planète, dont la localisation est cachée dans l'un des livres du mage. Les membres du SG-1 sont alors envoyés en mission sur la planète Vagonbrei, qu'Arthur a visitée durant sa quête du Graal. Mais sur place, ils sont touchés par une épidémie qui les plonge dans un sommeil profond. Parallèlement, le SGC fait passer à Vala des tests psychologiques pour mesurer son aptitude à intégrer l'équipe du SG-1 et savoir si elle est digne de confiance.
A CSK-1 Merlin fegyverét, a Sangraalt keresi egy bolygón, mikor titokzatos álmosság szállja meg a csapatot. Ezalatt a Csillagkapu Parancsnokságon Vala Mal Dorant pszichiátriai tesztnek vetik alá.
L’esercito degli Ori si espande nella galassia, conquistando pianeti con incredibile facilità. La migliore chance di difesa per la Terra è la leggendaria arma costruita da Merlino per distruggere gli Ascesi: Daniel trova un indirizzo Stargate per un pianeta dove potrebbe essere nascosta tale arma. Vala vuole unirsi all’SG-1, ma il Gen. Landry la informa che dovrà superare una valutazione psichiatrica prima di potersi unire al Comando Stargate nel ruolo di esploratore ufficiale. Vala tenta di superare il test mentendo senza ritegno. Quando i suoi schemi non funzionano, Vala si scoraggia completamente e solo alla fine confessa cosa significhi per lei l’SG1 e la sua missione. Mitchell, Carter, Daniel e Teal’c, nel frattempo, raggiungono sul pianeta Vagonbrei, dove si imbattono in un villaggio pieno di cadaveri. Dopo aver chiamato il Dr. Reimer e il suo team medico per investigare, l’SG-1 continua la sua ricerca dell’arma, che Daniel pensa possa essere stata nascosta dalla Fata Morgana, un’Antica, in una caverna lì vicino. La caverna, tuttavia, è vuota, ma durante la ricognizione, Ackerman, uno degli uomini del Dr. Reimer, cade in un sonno profondo, e nessuno è in grado di svegliarlo. I test medici rivelano che il suo cervello sta producendo troppa melatonina, un ormone che induce il sonno. L’SG-1 e il resto del team medico cominciano a sentirsi assonnati, e capiscono di essere stati infettati da ciò che uccise gli abitanto del villaggio. La squadra istituisce una quarantena e informa il Comando Stargate, che li rifornisce di stimolanti per mantenerli svegli alla ricerca di una cura. Nelle ultime cronache del villaggio, Daniel trova dei riferimenti a una maledizione del sonno che Morgana avrebbe lanciato sul villaggio. Mitchell e Teal’c esplorano quindi la caverna, mentre Carter e Reimer scoprono un parassita microscopico che vive nel suolo della caverna. Dopo che Ackerman muore nel sonno, l’autopsia rivela un parassita identico, ma migliaia d
SG-1 исследует планету в поисках оружия против Орай и скоро понимают , что они стали жертвами вируса. Тем временем, Вала Мал Доран подвергается оценке на Земле, надеясь присоединиться к SG-1.
El equipo sale en misión en busca de un arma que destruya a los Ori y termina en serios problemas. Mientras, Landry se enfrenta a tener que decidir si se puede confiar o no en Vala para que permanezca en el Comando Stargate.
Nevolja slijedi kad ekipa izlazi iz svijeta dok se Landry bori s pitanjem može li se Vali vjerovati.
Landry moet een beslissing maken over Vala en haar banden met SGC.
Em uma missão para encontrar uma arma que derrote seu poderoso inimigo, a equipe encontra um planeta cujos habitantes foram mortos por uma doença misteriosa e também acabam infectados pela doença. Com Ben Browder e Michael Shanks.
