Mitchell se vydává si odpočinout za generálem Landrym do O'Neillova srubu. Zbytek týmu SG-1 se k nim má později připojit, ale na dvou planetách dojte k útoku neznámého zvířete, a tak se to vydává prověřit. Vale se podaří zvíře eleliminovat a pozdější pitva odhalí, že bývalo býložravcem, kterého napadl jakýsi parazit a způsbil rozsáhlou mutaci jeho DNA...
SG-1 trifft zusammen mit General Landry Vorbereitungen zu einem Rückzug im Kampf gegen die Ori. Währenddessen entdeckt Teal`c zusammen mit SG-3 dass die Einwohner eines weit entfernten Planeten mysteriöse Mutationen aufweisen die zum Tode führen.
Teal'c discovers a world where people are being savagely attacked by an elusive creature, leading SG-1 to a stunning discovery about its potential origin.
Le général Landry invite SG-1 à passer un week-end paisible dans la maison de campagne du général O'Neill, afin de mieux se connaître mutuellement.
Cependant, Vala, Sam et Teal'c sont retenus à la base à cause d'un rapport d'attaques Oris. Mitchell et Landry se retrouvent seuls en plein campagne et doivent faire face à une menace inquiétante.
Landry tábornok egy kis pihenésre hívja a CSK-1 tagjait, de a nyugalmukat idegen lények zavarják meg.
Il Generale Landry ha ordinato all’SG-1 e a Vala di raggiungerlo al capanno di O’Neill per trascorrere del tempo insieme, conoscersi meglio e prendere una pausa dalla pressione causata dagli Ori. Il Colonnello Mitchell è il primo a arrivare: Teal’c è in missione con l’SG-3, e il Colonnello Carter, al comando dell’SGC non può allontanarsi finchè Teal’c e il Colonnello Reynolds non abbiano fatto ritorno. Il Dott. Jackson è in viaggio verso l’Inghilterra alla ricerca di testi su Merlino e Morgana.
Mitchell e Laundry, tuttavia, non sono soli: una misteriosa creatura invisibile li sta osservando, probabilmente usando un dispositivo di occultamento.
Su P9J-333, Teal’c scopre dei cadaveri orribilmente mutilati; all’SGC, con Carter e Vala si discute la possibilità che le creature siano in qualche modo collegate agli Ori. Vala si offre di partecipare alla caccia dicendo di avere molta esperienza nel campo. Sul pianeta, Teal’c, Vala, l’SG-3 e l’SG-25 vengono attaccate dalla creatura: Vala corre a attivare il DHD, mentre Teal’c usa una granata per uccidere la creatura.
Durante un temporale, Mitchell e Landry discutono della posizione del Colonnello nell’SG-1. Più tardi, la corrente viene a mancare e Mitchell sente un rumore: mentre investiga pistola alla mano, quasi spara a Landry che, armato di fucile, aveva seguito lo stesso suono. La mattina dopo, con elettricità e telefono ancora fuori uso, Mitchell è prento per partire, ma la strada è impraticabile.
All’SGC, il Dott. Redon sta facendo un’autopsia alla creatura: dal corpo esce un animale simile a un verme nero. Fortunatamente, Teal’c lo colpisce con l’arma Zat prima che questo possa attaccare il dottore.
Mitchell aiuta un cacciatore a ritrovare l’amico scomparso: l’uomo presenta le stesse ferite degli abitanti di P9J-333. Temendo un’infiltrazione aliena, Mitchell e Landry cominciano a dare la caccia alla creatura, e Mitchell dice di ritenere quel tipo di lavoro molto
На мирной планете на команду ЗВ внезапно нападает монстр, каких никогда не было в этом мире. Вскрытие чудовища показало, что это всего лишь маленький грызун, но внутри было обнаружено еще что-то пиявкоподобное. Что вызвало мутацию? Возможно, устройство невидимости Соданов, но один из таких механизмов пропал, а значит, по Земле уже может бродить огромная взбесившаяся белка или другой монстр. Пока все ловят чудовищ, Митчелл и Лэндри отдыхают в лесной хижине. Только удастся ли им отдохнуть? Ведь здесь тоже есть белочки.
Mientras ayuda al SG3 en una misión extraterreste, Teal´c encuentra una criatura salvaje que está matando a los habitantes. El SG1 lo investiga y descubre que un parásito tiene la culpa. El equipo sospecha que los Ori son los responsables, pero quedan conmociomados cuando descubren la causa real.
Jedan po jedan član stožera Zvjezdanih vrata nađe se na meti misterioznog nevidljivog bića.
Het team wordt geviseerd door een onzichtbare vijand.
O SG-1 tenta controlar os ataques brutais feitos por uma criatura alienígena ardilosa e selvagem. Com Ben Browder como Ten. Cel. Mitchell, Amanda Tapping como Ten. Cel. Carter, Christopher Judge como Teal'c e Michael Shanks como Dr. Jackson.
