Pokračující pátrání po Svatém grálu zavede Daniela a Valu na Atlantis. Zde se v holografické místnosi pokoušejí získat adresy dvou planet, na kterých by mohl být ukrytý. Zbytek týmu se mezitím snaží otevřít červí díru z galaxie Pegasus a zablokovat orijskou superbránu, aby znemožnili Oriům poslat do naší galaxie další lodě...
Während Daniel und Vala in Atlantis nach Merlins Anti-Ori-Waffe suchen, arbeiten Mitchell, Carter und McKay an einem gefährlichen Plan, um die Ori-Invasion vorerst zu verlangsamen.
Daniel and Vala travel to Atlantis in search of Merlin's anti-Ori weapon, while Sam, and Mitchell join forces with Dr. McKay to lock out the Ori supergate.
Les membres de SG-1 se rendent à Atlantis pour consulter la base de données des Anciens. Ils espèrent y trouver des indices sur le lieu où pourrait être cachée l'arme de Merlin. Pendant que Vala et Daniel interrogent l'hologramme de la bibliothèque de la cité, Carter et McKay cherchent un moyen d'empêcher une nouvelle super-porte Oris de fonctionner.
A CSK-1 megérkezik Atlantiszra, hogy a város adatbázisát tanulmányozzák és megpróbálják megakadályozni a további utánpótlás érkezését az Ori-szuperkapun keresztül.
A bordo della nave Odissey, l’SG-1 raggiunge la Città di Atlantis, nella Galassia di Pegaso, per una pericolosa missione: Mitchell, Carter e McKay si recano nei pressi di un buco nero, dove collocano uno Stargate e cercano di collegarlo a un altro Stargate nella Via Lattea. Il secondo Stargate è posizionato vicino al Supergate degli Ori, e Teal’c sta osservando i risultati della missione a bordo di una nave cargo.
Carter ha intenzione di far detonare una testata nucleare sullo Stargate di Pegaso dopo che questo si è collegato a quello nella Via Lattea: se la sua teoria fosse corretta, la forza dell’esplosione forzerebbe il wormhole a saltare dalla collocazione originaria al più vicino Stargate libero, in questo caso il Supergate. Con il Supergate così occupato, e con il buco nero che può mantenere la connessione all’infinito, agli Ori dovrebbe essere impedito, o comunque rallentato, il trasporto di rinforzi per l’esercito. Ogni dettaglio di questa complessa operazione deve essere calcolato alla perfezione, ma nonostante Carter e McKay uniscano le forze, il primo tentativo fallisce: Teal’c comunica che il wormhole non si è collegato al Supergate.
Nel frattempo, su Atlantis, Daniel e Vala cercano negli archivi olografici della città informazioni sulla mitica arma anti-Ori di Merlino. Inaspettatamente l’ologramma si rivela essere un’autentica Antica Ascesa, Morgana La Fata. Nonostante in un primo momento Morgana si fosse opposta ai piani di Merlino, ora, con la minaccia degli Ori alle porte, ha deciso di aiutare gli umani a trovare l’arma. Morgana rivela loro la posizione e il nome Antico (Taoth Vaclarah e Valos Cor) di due pianeti sui quali potrebbe essere nascosta l’arma di Merlino. Le leggi degli Ascesi, tuttavia, vietano tali interferenze con il piano di esistenza degli umani, quindi Morgana rischia tremende punizioni per le sue rivelazioni.
Intanto, presso il buco nero, il piano sembra non funzionare e il team è ormai a corto di ord
SG-1 посещают Атлантис в надежде найти новую подсказку о местонахождении оружия Мерлина против Орай, и находят намного больше, чем ожидали.
Daniel y Vala viajan a Atlantis en busca del arma de Merlin contra los Ori. Mientras tanto, Sam y Mitchell se unen a McKay para destruir el Stargate gigante de los Ori.
SG1 posjećuju Atlantis kako bi pronašli Merlinovo superoružje i iskoristili ga protiv Orija.
Het SG-1-team reist met het ruimteschip Odyssey naar de eeuwenoude stad van Atlantis in het Pegasus-sterrenstelsel. Daar hopen Daniel Jackson en zijn collega's meer informatie te vinden over de levensloop en de bevindingen van de legendarische Merlijn. Met de hulp van de aanwezige Stargate-soldaten en wetenschappers hopen ze tevens een wapen tegen de Ori en hun Supergate te ontwikkelen.
O SG-1 viaja para a galáxia Pegasus e para a cidade de Atlantis na esperança de encontrar uma pista para uma arma que pode destruir os Ori. Com Bem Browder, Amanda Tapping, Christopher Judge, Claudia Black, Beau Bridges e Michael Shanks.
