Cold Lazarus

Plukovník Jack O'Neill se musí vypořádat se smrtí svého syna a se vztahem ke své ženě prostřednictvím mimozemské formy života - modrého krystalu, který tým SG-1 objevil při své misi na planetu P3X-562. Krystal se transformoval do O'Neillovy podoby a vrátil se místo pravého O'Neilla na Zem. Chce se setkat z Jackovým synem, protože vzpomínky na syna jsou to nejsilnější, co nosí Jack ve svém srdci. Krystal změněný do Jackovy věrné podoby nechápe, že na Zemi má fyzická smrt pro lidi jiný význam a znamená něco úplně jiného než pro jeho druh. Mezitím se z planety vrací i pravý O'Neill a nechápe, proč se zbytek týmu SG-1 vrátil domů bez něho.

Auf dem Planeten P3X562 entdeckt das SG1-Team ein riesiges Tal, das mit zerbrochenen Kristallen übersät ist. Als sich Jack O'Neill einem der Kristalle nähert, der ein seltsames Licht ausstrahlt, fällt er in Ohnmacht. Kurz darauf nimmt ein geheimnisvolles Wesen heimlich Jacks Gestalt an und kehrt mit den anderen zur Erde zurück. Während sich der außerirdische Doppelgänger auf die Suche nach Jacks Ex-Frau Sara macht, finden Sam und Daniel heraus, dass die Kristalle Energiewesen in sich tragen. Diese können nicht nur Gedanken lesen, sondern auch Menschen in jeder Hinsicht imitieren. Aber diese Wesen können im elektromagnetischen Feld der Erde nicht überleben. Und auch jeder, der mit ihm in Berührung kommt, ist in höchster Gefahr ...

During an off-world assignment, Jack is struck down by energy from a blue crystal... which creates a duplicate of him that returns to Earth in Jack's place.

Eversti Jack O'Neill kohtaa kaksoisolentonsa ja erään hyvin rakkaan ihmisen palattuaan tutkimusmatkalta P3562 planeetalle.

En mission sur le monde désertique P3X-562, SG-1 découvre une vallée où sont entassés des cristaux cassés. Jack O'Neill touche le seul cristal intact et il reçoit une décharge électrique qui le rend inconscient. Après avoir repris connaissance, O'Neill découvre que SG-1 est reparti sans lui. C'est un autre O'Neill qui est rentré sur Terre.

O'Neill megérint egy kék kristályt egy kihaltnak tűnő bolygón, a kristály azonban lemásolja az ezredest és a hasonmás tér vissza a Földre, ahol megkeresi O'Neill volt feleségét, Sarat.

Sul pianeta P3X-562, la SG-1 scopre una valle coperta di cristalli frantumati. Allontanatosi dalla squadra, O'Neill trova un cristallo intero, da cui ancora si emana una luce blu. Al Colonnello basta appena sfiorare il cristallo per essere colpito da un'onda di energia, e sbattuto su una duna vicina. Un duplicato di O'Neill appare di fianco al cristallo... Il doppione ritorna sulla Terra senza insospettire il resto della squadra. Appena rientrato, il duplicato scava nel passato di O'Neill e va a trovare la sua ex moglie, Sara, chiedendole di portarlo dal loro figlio Charlie, morto anni prima per un colpo partito dalla pistola del padre. Nel frattempo, il vero O'Neill riprende i sensi, e fa ritorno sulla Terra, dove, insieme al resto della squadra, scopre di essere stato replicato. Intanto, Carter e Jackson hanno appurato che i cristalli contengono una forma di vita a base di energia che può leggere nella mente, duplicare l'aspetto, e comunicare con l'esterno. L'essere racconta dell'incontro tra la sua razza e i Goa'uld: in seguito ad un incidente simile a quello avvenuto con O'Neill, i malvagi Signori del Sistema avevano sterminato quasi tutte le forme di vita cristalline. Esse, oltretutto, non possono sopravvivere sulla Terra, per via dell'elevato campo elettromagnetico: ciò significa che anche il duplicato del Colonnello O'Neill è instabile, mettendo in pericolo la vita di Sara. Il vero O'Neill trova Sara e il duplicato in una stanza d'ospedale. Il doppione spiega che non aveva intenzione di far del male a O'Neill. Cercando di guarirlo si era accorto che il grande dolore di Jack non era fisico, ma emotivo: la perdita del figlio Charlie. Non comprendendo il concetto di morte, l'alieno intendeva trovare il piccolo Charlie, e riportarlo da Jack. Resosi conto della situazione, come ultimo gesto di amicizia, il duplicato fa esattamente quello che si era proposto: assume le sembianze di Charlie, dando a Sara e Jack qualcosa che non avevano mai avuto. La possibi

O'Neil, Sam, Daniel e Teal'c vão pesquisar cristais em um planeta. O'Neil é ferido por um cristal e desmaia, e um clone o substitui e retorna à Terra com a SG-1, enquanto O'Neil permanece inconsciente no planeta. Quando ele acorda e retorna à base, precisa provar ao Comando do Stargate que ele é o verdadeiro Coronel Jack O'Neil e descobre as intenções de seu clone.

На одной из планет команда SG-1 обнаруживает массу разбитых кристаллов. Полковник О’Нилл, найдя один целый и дотронувшись до него, был отброшен непонятной силой и потерял сознание. Возникший из кристалла его абсолютный двойник, возвращается на Землю в составе ничего не подозревающей команды.

Unos misteriosos cristales azules crean un duplicado de O'Neill y este regresa en su lugar al SGC. Cuando el verdadero despierta vuelve a la Tierra para descubrir que su copia ha tratado de arreglar viejos tensiones existentes con su ex esposa debido a la muerte de su hijo.

Vid ankomsten till P3X-562, så upptäcker SG-1 en dalgång fylld med sönderslagna kristaller. När O'Neill rör vid en, så skapas en kopia som återvänder till Jorden i hans ställe.

Bij een bezoek aan een vreemde planeet wordt O'Neill neergebliksemd door de energie van een blauw kristal... dat een kloon van hem in zijn plaats laat terugkeren naar de aarde.

Podczas zlecenia poza światem Jack zostaje uderzony energią z niebieskiego kryształu ... co tworzy jego duplikat, który powraca na Ziemię w miejscu Jacka.

Kad Jacka udari energija iz kristalnog izvanzemaljca, izvanzemaljac preuzme Jackov oblik i vraća se na Zemlju umjesto njega.

一个奇怪的蓝色水晶袭击了O’Neill并复制了他跟随SG1回到地球。他去见O’Neill的前妻Sara并试图找到他们几年前意外死亡的儿子Charlie，然而Sara对他的行为迷惑不已并且地球的磁场会伤害这个水晶生命。最后他变成Charlie的形象和真Jack和Sara说再见。

Um cristal atinge O'Neill, e ele é substituído por um clone que retorna para a Terra para encontrar a causa do sofrimento de O'Neill: a morte do filho. Mas o clone é instável. Será que O'Neill conseguirá voltar para casa para salvar todo mundo?

砂漠の星であるP3X562に来たSG-1チーム、スターゲイトの周囲10kmに生物の痕跡はなく、砂漠以外にはに青いクリスタルが壊れて散乱していた。 探索しても、傷のついたクリスタルしか見つからない。 他の場所を調べていたオニール大佐が、完全な形のクリスタルを見つけ手を触れようとした瞬間、奇妙なエネルギーと共に、オニールは吹き飛ばされ気絶してしまい、もう一人のオニールが出現。