Need

SG-1 je na planetě, kterou ovládá nějaký goa'uld. Daniel zabrání místní dívce spáchat sebevraždu. Dívka, která je dcerou zdejšího vládce, je ale prozradí a SG-1 je přinucena těžit naquadah. Daniel je však v dole vážně zraněn a je nucen používat sarkofág, ale ten na něj začne negativně působit...

Jackson wird abhängig von den Folgen eines Sarkophages und möchte die leicht manipulierbare Prinzessin des Planeten heiraten.

Jackson becomes addicted to the effects of a Goa'uld sarcophagus, and falls for the planet's manipulative princess.

Samalla kun muut TP-1-ryhmän jäsenet työskentelevät orjina kaivoksessa, Danielille on tarjolla kaunis prinsessa ja puoli valtakuntaa.

En explorant la planète P3R-636, l'équipe SG-1 tombe sur ce qui paraît être une troupe de guerriers Jaffa et des prêtres de cérémonie livrant du Naquadah, un minerai apprécié des Goa'uld, à travers la Porte des Etoiles. Cependant, ce qui attire l'attention de Daniel Jackson est la belle Princesse Shyla, la mélancolique fille du souverain de la planète, Pyrus. Lorsqu'elle essaie de se suicider, Daniel sauve sa vie, mais en faisant cela, SG-1 est capturé et forcé à travailler dans les mines de Naquadah. Dans une tentative d'évasion, Daniel est blessé; la princesse l'emmène au palais, le nourrit et le guérit en utilisant un sarcophage Goa'uld. Etant donné que ses équipiers travaillent toujours dans la mine comme esclaves, Daniel essaie de négocier leur libération. La Princesse Shyla lui livre les secrets de la planète...

A CSK-1 fogságba esik, amikor Daniel megpróbál megmenteni egy nőt az öngyilkosságtól, aki azután rászoktatja Danielt a Goa'uld szarkofág használatára.

Esplorando P3R-636, la SG-1 si imbatte in una squadra di Jaffa guidata da sacerdoti cerimoniali che portano in offerta allo Stargate un carico di Naquadah. Ad attirare l'attenzione di Daniel Jackson è la bellissima Principessa Shyla, malinconica figlia del sovrano Pyrus. Quando la ragazza tenta il suicidio, Daniel le salva la vita, mettendo però a rischio l'intera squadra che viene catturata e portata alle miniere di Naquadah. Durante un tentativo di fuga, però, Daniel resta ferito, e la principessa lo riporta a palazzo, curandolo con un sarcofago Goa'uld. Mentre il resto della SG-1 lavora in schiavitù nelle miniere, Daniel tenta di negoziare il loro rilascio. La Principessa Shyla decide però di confidarsi con Daniel, raccontandogli i segreti del suo pianeta. Gli rivela come suo padre cacciò il Goa'uld dominante, e prese il potere comandando con il pugno di ferro, inviando con regolarità Naquadah attraverso lo Stargate per tenere a bada i Goa'uld. La ragazza spiega che Pyrus ha 700 anni, che è sopravvissuto così a lungo grazie ai poteri del sarcofago, ma che è ormai prossimo alla morte e la stessa Shyla dovrà succedergli. La principessa vuole Daniel come suo sposo e Re, ed è determinata a convincerlo ad accettare il trono, usando gli effetti devastanti del sarcofago per indebolire la sua volontà... (Fonte hypersg1.org)

Во время исследования планеты, имеющей богатые залежи наквадама, Дэниел заметил девушку которая, собиралась броситься с обрыва. В последний момент он спасая ее, он обнаружил, что это — прекрасная принцесса Шайра, дочь правителя планеты. Однако, за спасение, девушка отплатила отнюдь не благодарностью, разрешив джаффа воинам отправить SG-1 на рабскую работу в рудники.

En otro mundo, Daniel impide que una mujer se suicide; Ella se enamora inmediatamente de él, y usando los efectos narcóticos de un sarcófago Goa’uld, logra que él se quede con ella. Sin embargo, Daniel se ve obligado a regresar a la Tierra, en donde se rehabilita de la adicción al sarcófago, y vuelve al SG-1.

När en prinsessa fattar tyckte för Daniel ser han det som en chans att rädda SG-1 från arbetet i planetens gruvor.

Jackson uzależnia się od sarkofagu dzięki manipulacją księżniczki jednej z planet.

Daniel Jackson zaljubi se u izvanzemaljsku princezu koja ga zavede moćima Goa'uldskog sarkofaga.

Em um planeta misterioso, Jackson (Michael Shanks) salva a vida de uma linda princesa, mas seus atos heroicos fazem com que a equipe do SG-1 seja presa. Jackson e a princesa se apaixonam, mas o romance pode levar à destruição de toda a equipe!

SG-1が訪れた星（P3R-636）にはジャファがたくさんいた。 隠れて偵察していたオニールたちは、ジャファがスターゲイトから何か送っているのを見た。 オニールがティルクに尋ねると、「中に入っているのはナクアダで、ナクアダはゴアウルドにとって重要な物だ」と話す。