The Tok'ra (2)

Sam dostává nápad - její otec by se mohl stát hostitelem symbionta Selmak, a tím by se oba zachránili. Goa'uldi objeví kvůli špiónovi mezi Tok'ry základu a započnou útok. Tok'rové zahajují evakuaci a Sam přivádí otce. Je provedena implantace, ale po zákroku musí Jackob zůstat v klidu na základně, aby ho Selmak mohla vyléčit...

Während das SG-1 versucht ein Bündnis mit den Tok'ra einzugehen, verrät ein Spion diese an die Goa'uld. Jacob Carter erkennt, dass die Tok'ra seine einzige Rettung sein könnten.

While SG-1 tries to form an alliance with the Tok'ra, a spy betrays the rebels to the Goa'uld. Jacob Carter finds that the Tok'ra may be his only hope of survival

Carter löytää keinon kuolemaisillaan olevan isänsä pelastamiseksi TP-1-ryhmän neuvotellessa yhteistyöstä kapinallisten goa'uldien kanssa.

Alors que Selmak est en train de guérir Jacob Carter, la base des Tok'ra est en train d'être détruite par les Goa'Uld. Mais Selmak est trop faible pour partir tout de suite et il doit attendre encore un peu de temps avant de fuire. Pendant ce temps-là, les membres de la Tok'ra s'enfuissent par la Porte des étoiles et vont se réfugier sur nouvelle planète. Une fois Jacob et Selmak guéri, la Terre et les Tok'ra peuvent enfin signer une alliance contre les Goa'Uld.

Miközben a csapat a Tok'rákkal való együttműködésért és szövetségért küzd, Sam apjának állapota rosszabbodik. Eközben kiderül, hogy egy lehetséges áruló van a Tok'rák közt, és ez veszélybe sodorja az egész kolóniát - ugyanakkor esélyt ad a CSK-1-nek a bizonyításra

Le squadre SG-1 e SG-3 sono prigioniere dei Tok'ra. Ma quando Carter scopre che il simbionte Tok'ra è in grado di curare il cancro, le viene un'idea che può salvare il padre Jacob, così, dopo che Garshaw consente a lei ed O'Neill di tornare sulla Terra, i due vanno all'ospedale a trovare il padre di Carter. Se egli accetterà di unirsi con Selmak la sua vità sarebbe salva, e l'alleanza tra i Tau'ri e i Tok'ra sarebbe possibile. Jacob è felice di sapere finalmente che cosa fa realmente sua figlia, e accetta di andare con loro alla base Tok'ra. Al ritorno sul pianeta, vedono che le squadre SG non sono più prigioniere ed i Tok'ra stanno evacuando la base, perchè sono venuti a sapere che i Goa'uld hanno scoperto la loro posizione e in un giorno (o forse entro ore) arriveranno. Carter e Martouf presentano Jacob a Selmak, il cui ospite umano, Saroosh, sta per morire. Lei e Jacob iniziano a conoscersi ed infine acconsentono all'unione. Intanto O'Neill scopre una probabile spia, che sta utilizzando un dispositivo di comunicazione a lungo raggio Goa'uld, e avverte Garshaw. La spia, una volta trovata, dice che non può impedire al suo simbionte di tradire i Tok'ra, così si suicida. Il simbionte, però, entra in un altro corpo, che verrà poi scoperto. Intanto Selmak entra nel corpo di Jacob; l'attacco Goa'uld inizia, l'ultimo dei Tok'ra fugge attraverso lo Stargate, ma Jacob deve restare fermo perchè ancora troppo debole. Sam e Martouf rimangono con lui, sperando che Jacob recuperi le forze prima che i Goa'uld li trovino, altrimenti lasceranno che l'ultima caverna collassi su di loro per evitare la cattura. (Fonte hypersg1.org)

Совет Токра отверг предложение SG -1 о союзе. Их лидер, Гарша, объяснила, это тем, что ни один из людей не хочет принять в качестве симбионта Сельмак, чей носитель умирает. Саманта, предложила в этой роли своего отца, ведь из-за рака ему осталось недолго жить. Слияние с гоа'улдом - единственный путь для спасения его жизни и альянса между людьми и ток'ра.

Después de que los Tok’ra rechazaran la oferta de alianza con los Tau’ri, debido a que la Tierra no tiene nada para ofrecerles, ellos no permiten dejar ir al SG-1, ya que estos poseen la ubicación de su base. En ese momento, el anfitrión de un Tok’ra llamado Selmak esta muriendo, por lo que el equipo ve allí una oportunidad para forjar una alianza y salvar la vida de Jacob Carter.

W trakcie gdy SG-1 próbowało zawrzeć sojusz z Tok'Ra szpieg zdradził rebeliantów Goa'uld'om. Dla Jacob'a Carter'a natomiast Tok'Ra są ostatnią nadzieją uniknięcia śmierci.

Otac Samanthe Carter, koji umire od raka, pristaje postati domaćin jednom Tok'ru, neprijatelju Goa'ulda.

オニールとダニエルは、”ガーショ”と交渉していた。 「”セルマック”の宿主に誰も志願しないくせに同盟などありえない。」と一方的に言い、しかも解放もしてくれないトクラ達。