Pretense

Narim přichází do SGC se zprávou, že Skaara/Klorel ztroskotal se svou lodí na Tolláně. Skaa'ra požádal o Triad - tollánský soud, při kterém má být rozhodnuto, zda bude tělo patřit Skaa'rovi nebo Klorelovi. SG-1 má obhajovat Skaa'ru, goa'uld Zipacna Klorela. Ten však triadu využije k tomu, aby vyřadil tollánskou obranu...

Die Tollaner nehmen Skaara und Klorel ins Verhör, um zu entscheiden, wem die Macht über den Körper gebührt.

The Tollan put Skaara and Klorel on trial to determine who will control the host body.

Jack O'Neill ja hänen miehistönsä kutsutaan Tollan-planeetalle avustamaan oikeudenkäynnissä, jossa päätetään Skaaran ja hänessä elävän goa'uldin kohtalosta.

Un représentant du peuple Tolla arrive sur Terre pour inviter SG-1 au procès d'un Goa'uld. Mais le Goau'ld en question n'est autre que Skaa'ra, que SG-1 va devoir défendre au "tribunate" Tolla.

Skaara / Klorelt egy tollani bíróság elé állítják, hogy eldöntsék ki uralkodhat a test fölött. A háttérben gonosz tervek szövődnek?

Il Tollan Narim inaspettatamente visita il comando SG, ed invita i membri della squadra SG-1 a partecipare alla "Triad". Una volta arrivati sul nuovo pianeta dei Tollan, vengono a sapere che la Triad è un'antica cerimonia di giustizia, e che la persona indagata è il loro vecchio amico Skaara. Il Goa'uld Klorel, che controlla il corpo di Skaara, era precipitato con un' aliante della morte sul pianeta. Klorel è stato ferito, e ciò ha consentito alla personalità di Skaara di riemergere. Questa Triad determinerà quale personalità avrà per sempre il controllo del corpo. Jackson e O'Neill saranno gli "avvocati" di Skaara, mentre il Goa'uld Zipacna sarà quello di Klorel. Nel frattempo, in Carter e Teal'c il sospetto che l'apparizione di Zipacna nasconda ulteriori motivi aumenta sempre di più. Ma quando la SG-1 parla delle sue preoccupazioni ai leader dei Tollan, il pericolo che Skaara perda per sempre la sua identità aumenta... (Fonte hypersg1.org)

Толонец Нарим делает SG - 1 предложение участвовать в "Триаде", это церемония правосудия, на который подсудимый - их старый друг Скаара и паразитирующий в нём гоаулд Клорел. Люди, гоуалд и нокс Лайя вынуждены учавствовать в суде, что бы решить кому же из двух принадлежит право жить в теле.

Skaara/Klorel se estrella en Tollana. Allí, los Tollanos realizan un juicio para determinar quién tiene derecho a usar el cuerpo de Skaara: Si Klorel, o el mismo Skaara. Mientras el proceso se realiza, el SG-1 descubre que el planeta esta bajo la mira de los Goa’uld.

Tollanie przeprowadzają rozprawę w sprawie Skaary i Klorela by rozstrzygnąć do kogo należy ciało.

Skaara/Klorel na kušnji su kad moraju odlučiti tko će živjeti, a tko umrijeti.

A equipe SG-1 é convidada ao planeta Tollan para uma cerimônia da "Tríade", mas descobre ser, na verdade, um julgamento para determinar o destino de seu amigo Skaara. Daniel e O'Neill defendem o caso contra um misterioso Goa'uld para salvar Skaara.