Harlan, který vytvořil kopie SG-1 přichází do SGC a žádá o pomoc. Duplikáty SG-1 totiž neuposlechly a dál pokračovaly ve zkoumání galaxie, ale z poslední mise se ještě nevrátlily. Hammond tedy posílá SG-1, která zjišťuje, že planetu již dříve navštívila a osvobodila místní od goa'ulda Her-ura, nyní ji však obsadil Cronos...
Das SG-1 muss einen fremden Planeten vor den Goa'uld retten. Sie erhalten Hilfe von unerwarteter Seite. Teal'c strebt nach Rache an dem Systemlord Cronus, für die Ermordung seines Vaters.
SG-1 must rescue an alien world from the Goa'uld -- with help from an unexpected source. Teal'c seeks revenge on the System Lord Cronus for the murder of his father.
TP-1-ryhmä saa avunpyynnön planeeltalta, jonka asukkaat he jo kerran vapauttivat goa'uldien orjuudesta.
Les membres de Sg-1 rencontre le maître Goa'uld Chronos pendant qu'ils essaient de réparer une erreur qu'ils auraient faite lors d'une mission précédente. Ils affrontent Chronos avec l'aide provenant d'une source inattendue.
A CSK-1-t fogságba ejti a Goa'uld Kronosz és kivégezteti Daniel Jacksont.
In passato, la SG-1 aveva aiutato gli abitanti del pianeta Juna a ribellarsi contro il Goa'uld Heru-ur e a guadagnarsi quindi la libertà. Ora, la squadra fa ritorno su quel pianeta, perché la popolazione locale deve affrontare un vendicativo Cronus, determinato a fargli pagare la loro insolenza.
La squadra comandata dal Colonnello O'Neill è pronta a guidarli ancora una volta, ma scopre che essi non sono così entusiasti di rispondere alla chiamata alle armi. Dopotutto, era stato promesso loro che se avessero seppellito il loro Stargate, non avrebbero più avuto problemi... invece il problema si è presentato, visto che i Goa'uld sono tornati con le loro astronavi.
Così, la SG-1, prima di vincere la battaglia contro Cronus, è costretta a vincerne un'altra: riguadagnare la fiducia della popolazione locale. Comunque, essi ricevono un inaspettato aiuto dai loro duplicati androidi, creati qualche anno prima da Harlan sul pianeta Altair.
(Fonte hypersg1.org)
Команда SG -1 вновь сталкивается с лордом системы Кроносом, который захватил планету, где когда-то было восстание против гоа'улда Херуура.
El SG-1 y sus duplicados robóticos deben trabajar juntos para liberar un mundo recientemente conquistado por Cronos.
Ekipa se vraća na planet naseljen ljudima koji su ustali protiv represivnog režima Goa'ulda i otkrije da se sada suočavaju s novim neprijateljem.
O SG-1 se depara com uma situação complicada quando se une a androides que se parecem com eles em uma batalha contra um maligno Senhor do Sistema Goa'uld. Será que eles conseguirão lutar ao lado dos robôs ou a confusão e contradição vão atrapalhar?
