48 Hours

Teal'covi se podaří sestřelit Al-kesh, který pilotuje Tanith. Ten se zřítí, právě když Teal'c prochází bránou, a narazí ni a ovládací panel. Dojde k přerušení energie, červí díra se zhroutí a Teal'c zůstane uvězněn v paměťových krystalech brány...

Ein schwerer Fehler im Stargate, welcher Teal'c im Stargate gefangen hält, zwingt das SG-1 nach Russland, zu ihren Feinden, um sie um Hilfe zu bitten.

Disaster strikes the Stargate, trapping Teal'c in transit. SG-1 must turn to Russia -- and to their enemies -- for help.

Palatessaan vieraalta planeetalta Teal'c jää aineettomassa tilassa loukkoon tähtiportin sisään. Muilla TP-1-ryhmän jäsenillä on 48 tuntia aikaa pelastaa hänet.

Après avoir abattu l'Al'kesh de Tannith, Teal'c franchit la Porte des Étoiles mais il demeure prisonnier dans la mémoire tampon du système. En effet, le crash de l'appareil a interrompu le vortex empêchant la rematérialisation de Teal'c. Le Docteur McKay fait son apparition dans la série en planchant avec Carter sur le moyen d'extraire Teal'c de sa prison. Pendant ce temps, O'Neill va devoir refaire équipe avec Maybourne afin d'extorquer des informations concernant les protocoles de la Porte au Goa'uld captif du N.I.D. ; enfin, Daniel demande l'aide de la Russie pour récupérer leur DHD avant que la mémoire tampon ne soit effacée lors de l'ouverture du prochain vortex.

Meghibásodik a csillagkapu, miközben Teal'c még a féregjáratban van. A CSK-1 kénytelen az oroszok és néhány ellenség segítségét kérni.

Un disastro allo Stargate blocca Teal'C durante il passaggio, intrappolandolo nella rete degli anelli, così il gruppo deve recarsi in Russia per chiedere aiuto.

Корабль Танита разбил наборное устройство, когда СГ-1 прыгнули в червоточину. На землю вернулись все, кроме Тилка. Саманта вычислила, что его энергия останется в буфере Врат, пока они отключены, и она сумеет вытащить Тилка с помощью наборного устройства русских. А пока, врата отключены на 48 часов, а Даниэл отправился на переговоры в Россию.

Regresando de una misión, Teal’c queda “atrapado” dentro del Stargate. Si un agujero es establecido, podrían perderlo para siempre. Mientras Daniel debe lograr un trato con los rusos, Carter debe colaborar con un científico rival para solucionar la situación.