Redemption (2)

V bráně se začíná hromadit energie, a tak se O'Neill a Carterová musí brány zbavit dříve než exploduje. Mají plán - naložit bránu na nový letoun X-302 a pomocí hyperprostorového generátoru ji poslat daleko od Země. Rya'c, Teal'c a Bra'tac se vydávají na misi, při níž chtějí zničit zařízení, kterým Anubis útočí...

Carter muss einen Weg finden, die Erde von der totalen Vernichtung, ausgehend von den Goa'uld, zu verhindern, die das Stargate in eine tödliche Waffe verwandeln. Rya'c begleitet Teal'c und Bra'tac zu einer gefährlichen Mission um diese Waffe zu zerstören.

Carter must find a way to save Earth from total destruction at the hands of the Goa'uld, who have turned the Stargate into a doomsday bomb. Rya'c joins his father on a mission to destroy the Goa'uld weapon.

Madonreikä on edelleen auki, eikä porttia voi käyttää. Teal'c ja Bratac lähtevät jäljittämään Anubiksen hyökkäyksen alkuperää.

Le compte à rebours avant la destruction de la Porte des Etoiles et de la Terre a commencé. Les efforts déployés pour déjouer le plan d'Anubis semblent vains. Tandis que Carter cherche désespérément une solution, Teal'c et Brata'c décident d'une ultime mission pour essayer de sauver la planète. Ils partent dans le but de localiser le mécanisme qui doit activer la désintégration de la Porte...

A kapu még mindig nyitva van - Carter és McKay továbbra sem találnak megoldást. Eközben Teal'c, Bra'tac és Rya'c megpróbálják bezárni a Csillagkaput a másik oldalról.

Scoperto il pianeta da cui viene l'attacco di Anubis, Teal'c decide di recarsi lì insieme a suo figlio e a Bra'tac; scoprono che Anubis sta usando un'arma degli Antichi, ma, teletrasportatisi sulla superficie, Teal'c e Bra'tac vengono catturati dai soldati di Anubis. Sulla Terra, un tentativo di fermare l'attacco ha l'unico effetto di ferire Carter e di diminuire il tempo rimasto prima che lo stargate esploda. Jonas Quinn ha allora l'idea di spedirlo nello spazio; il colonnello O'Neill viene incaricato di pilotare l'X-302. Sul pianeta di Anubis, Rya'c riesce a rubare un aliante, distruggendo l'arma di Anubis e liberando il padre e Bra'tac, mentre O'Neill riesce a spedire lo stargate nell'iperspazio prima che esploda, distruggendo insieme anche l'X-302. Questo episodio è stato candidato per un Gemini Award nella categoria Best Visual Effects.

Раек вместе Ти'лком и Брайтоком пытаются уничтожить оружие гоа'улдов, а полковник приводит в жизнь план Джонаса Квинна.

Cuando el intento de Bra´tac y Teal´c para parar el ataque de Anubis falla, Rya´c debe acudir en su rescate.

Prijetnja napada iz Anubisova smrtonosnog oružja se nastavlja, Jonas možda ima rješenje, a Bra'tac je možda locirao izvor.

Enquanto Teal'c e o filho tentam salvar a Terra, O'Neill pilota a X-3, uma nave interestelar recém-projetada que levará o portal para longe da Terra, para que ele exploda no espaço sem maiores consequências. Mas como o SG-1 funcionará sem um portal?

SG基地は、アヌビスによるエネルギー照射攻撃を受け続けていた。このままでは、ゲイトから流入するエネルギーのせいで、地球は壊滅してしまう。応援に来たマッケイ博士は、ワームホールを通じて電磁波を送り、装置を破壊しようとするが失敗。SG-1への入隊を熱望するジョナスは、別の作戦を提案する。