Teal'c se nastěhuje do nového bytu mimo základnu a blíže se seznámí se svou sousedkou, která se brzy na to pohádá s přítelem a neplánovaně odjede s Teal'cem. Její přítel je ale později nalezen mrtvý a Teal'c je obviněn. Daneil dostává e-mail s antickým textem. Za jeho překlad je mu nabídnut záznam dokazující Teal'covu nevinu...
Teal'c wird der Hauptverdächtige in einem Mordfall, nachdem er in sein eigenes Apartment außerhalb des SGC gezogen ist. Unterdessen überdenkt Carter ihre Zukunft mit Pete Shanahan.
Teal'c becomes the chief suspect in a murder investigation after he moves into an apartment off-base. Carter considers her future with Pete.
Teal'c a obtenu l'autorisation de s'installer dans un appartement à l'extérieur de la Base. Malheureusement, le valeureux guerrier Jaffa a du mal à passer inaperçu au milieu des humains et inquiète sérieusement les autorités supérieures. Notamment après avoir fait la connaissance de sa charmante voisine, Krista James, il disparaît avec la jeune femme en laissant le cadavre de son petit-ami derrière-eux. Un mandat d'arrêt est lancé contre lui. Pendant ce temps, Pete Shanahan demande Samantha en fiançailles. Mais à la grande joie dissimulée de O'Neill, cette dernière n'est pas prête à mettre sa carrière entre parenthèse...
Teal'c egy veszélyes vita kellős közepén találja magát, amikor végre egy bázison kívüli lakásba költözhet. Eközben Carter újragondolja kapcsolatát és esetleges közös jövőjét Pete Shanahannel.
Dopo essersi trasferito in un appartamento all'esterno della base, Teal'c viene accusato dell'omicidio del marito violento di una ragazza. Questa inoltre viene rapita, e per rilasciarla i rapitori chiedono al dottor Jackson di tradurre alcune iscrizioni in antico. Nel frattempo, Pete Shanahan chiede a Samantha Carter di sposarlo.
Teal'c se torna o principal suspeito em uma investigação de assassinato, depois que ele se muda para um apartamento fora da base. Carter pensa no seu futuro com Pete.
Генерал О`нилл даёт Тилк-у “добро” на переезд в новую квартиру. Тилк начинает встречаться с привлекательной соседкой у который проблемы с её бывшим парнем. В то же время Пит друг Картер делает ей свадебное предложение на что она соглашается!
Для того, чтобы скачать этот файл Вы должны быть авторизованы
Teal´c se encuentra en medio de una peligrosa disputa cuando se muda a un apartamento fuera de la base. Mientras, Peter le pide la mano a Sam.
Teal'ca optuže za ubojstvo i otmicu, a Daniel nestane dok pokušava dokazati njegovu nedužnost.
Sendo finalmente liberado para viver fora da base, Teal'c se adapta à sua nova vizinhança. Os vizinhos o adoram. Ele é tranquilo e se tornou um tipo de defensor da comunidade, mas nem todos estão felizes com a assimilação civil de Teal'c.
