Reckoning (2)

SG-1 objeví antické zařízení na Dakaře. Toto zařízení je schopné rozložit určitou hmotu na elementární částice - včetně replikátorů, ale nejprve musí být správně nastaveno. Jenže o zařízení se také z Danielovy mysli dozví replikátoři, a proto vyšlou loď, aby jej zničila...

Dem SG-1-Team kommt zu Ohren, dass im Tempel von Dakara eine Waffe versteckt sein soll, die in der Lage ist, alles Leben in der Galaxis zu zerstören. Auch die Replikatoren sind an der Waffe interessiert. Carter will die Waffe vernichten, doch Selmak hat eine andere Idee. Sie will die Waffe so umbauen, dass sie nur die Replikatoren vernichtet, aber alle anderen Bewohner der Galaxie verschont.

The fate of the galaxy hangs in the balance as Sam and Jacob search for the only weapon capable of stopping the Replicator onslaught. O'Neill leads a defense of the S.G.C., while Daniel squares off against Replicator Carter.

Apprenant que la seule arme capable d'éradiquer les Réplicateurs est contenue dans le temple de Dakara, Ba'al aide Sam et son père Jacob à activer leur fabuleuse découverte afin de doubler son maître Anubis. Sur le vaisseau Réplicant, la doublure de Sam sonde les connaissances des Anciens stockées dans la mémoire de Daniel afin de déjouer les plans des rebelles et des terriens. Les Réplicateurs envahissent soudain la base de Cheyenne Moutain, le commandant O'Neil donne l'ordre d'évacuer et d'utiliser la force nucléaire pour l'autodétruire.

A replikátorok és Goa'uldok közötti csata a tetőpontjához érkezik, mely kimenetele örökre megváltoztatja a galaxis hatalmi viszonyait.

Carter e suo padre tentano di modificare l'arma che si trova su Dakara per far sì che distrugga soltanto i replicanti; nel frattempo la flotta di Anubis, capeggiata da Ba'al, arriva nei pressi di Dakara, e il comando Stargate viene assalito dai replicanti. Daniel Jackson, convinto di poter fermare la replica di Carter prima che questa riesca ad accedere ai suoi ricordi di quando era asceso, continua a resisterle. Su Dakara, Carter scopre però che per distruggere tutti i replicanti contemporaneamente è necessario attivare contemporaneamente tutti gli stargate, rendendo così necessario l'aiuto di Ba'al per fermarli.

O destino da galáxia está na balança quando Sam e Jacob partem em busca da única arma capaz de parar o ataque dos Replicadores. O'Neill fica na defesa do SGC, enquanto Daniel luta contra o Replicante da Carter.

Репликаторы начинают наступление на Землю, но успешные действия Саманты Картер и её отца активируют единственно оружие против репликаторов. После запуска этого оружия, Баал активировал все врата в галактике , через которые запустилась разрушительная волна, убивавшая всех репликаторов в галактике.

Ba´al manda toda su flota para retomar el control de Dakara. RepliCarter prueba la mente de Daniel para conseguir todos los conocimientos de los Antiguos, mientras Jacob y Carter descubren donde se encuentra el arma de los Antiguos e intentan saber como funciona. En la Tierra, las cosas se complican cuando el Comando Stargate es atacado por los Replicantes. Jack debe tomar la decisión de lanzar una bomba nuclear para acabar con ellos.

Dok se Daniel bori s klonom Carter, Samantha, Jacob i Ba'al uključe uređaj koji može nazvati bilo koja Zvjezdana vrata u galaktici.

Uma arma dos Antigos, poderosa o bastante para destruir os Replicadores, está escondida no templo em ruínas de Dankara. O Comando Stargate já sabe. E graças ao conhecimento dos Antigos reprimido de Daniel, a Carter dos Replicadores também sabe.