Collateral Damage

Mitchell se ráno probudí celý od krve a ihned je obviněn z vraždy, na kterou si vzpomíná. Zavraždil doktorku, která pracovala se zařízením, jež umožňovalo implantovat do mozku člověka cizí vzpomínky. Mithell zjistí, že vzpomínka na vraždu je falešná a nyní mu zbývá najít skutečného vraha...

Als eine außerirdische Wissenschaftlerin, die gerade an einem revolutionären Gedächtnisgerät arbeitete, tot aufgefunden wird, wird Mitchell des Mordes beschuldigt. Obwohl er diplomatische Immunität besitzt, riskiert er sein Leben und seine Karriere, um den wahren Mörder zu stellen.

When SG-1 travels to an Asgard Protected Planet, Colonel Mitchell is accused of a murder he did not commit.

Lors d'un voyage de négoce, le Colonel Mitchell est accusé d'un meurtre qu'il n'a pas commis. Pourtant ses souvenirs prétendent le contraire. Malgré l'immunité dont il jouit, Mitchell se porte volontaire pour que le programme scientifique mis au point par la défunte sonde sa mémoire confuse et identifie le véritable coupable.

Mitchell ezredest letartóztatják gyilkosság vádjával egy idegen bolygón.

In preda ad una serie di visioni, il Colonnello Mitchell è convinto di aver ucciso la dottoressa Varrik. Appena 24 ore prima, il militare si era sottoposto ad un esperimento utilizzando un dispositivo tecnologico, in grado di recuperare i ricordi di una persona e trasferirli nella mente di un'altra. Daniel e Samantha cercano quindi di scoprire che cosa sia realmente successo.

Полковник Митчелл ложно обвинен в убийстве - однако всё становится на свои места благодаря технологии, которая способна проецировать его воспоминания в чужой разум.

El Coronel Mitchell se ve acusado falsamente de asesinato, que recuerda haber cometido gracias a una tecnología que graba recuerdos en la mente.

Pukovnik Mitchell lažno je optužen za ubojstvo, a zbog usađenih sjećanja, počinje i sam vjerovati u svoju krivnju.

Tijdens een handelsmissie wordt kolonel Mitchell valselijk beschuldigd van moord.

Complicações surgem quando o Ten. Cel. Cameron Mitchell é vítima de uma poderosa e perigosa tecnologia que permite que indivíduos compartilhem lembranças uns com os outros. Com Ben Browder, Michael Shanks, Amanda Tapping e Christopher Judge.