Destiny je opět pod palbou dronů. Nikdo netuší, jak je jejich mateřská loď mohla tak rychle lokalizovat. Po každém takovém útoku je loď slabší a slabší. Proto je vyslán jeden tým na planetu, kde by mohli najít potřebné vybavení. K překvapení všech potkávají lidskou rasu. Jejich zástupci tvrdí, že jsou potomky expedice, která byla díky červí díře poslána o 2000 let zpátky v čase na jinou planetu. Když je Destiny napadena, rozhodnou se je vzít s sebou na palubu.
Auf der Destiny wird der Sauerstoff knapp. Als die Crew einen geeigneten Planeten anwählen will, um Rohstoffe für neue CO2-Filter aufzunehmen, wird das Schiff von den Drohnen entdeckt. Gerade noch kann die Crew das Schiff in den Orbit eines erdähnlichen Planeten in Sicherheit bringen. Nun ist Eile geboten: Scott (Brian J. Smith) und Greer (Jamil Walker Smith) sollen mit einem Außenteam schnellstmöglich die Rohstoffe finden. Da treffen sie auf Menschen, die behaupten, sie wären die Nachfahren der Destiny-Besatzung.
Destiny comes upon a colony where the people claim their civilization was founded two thousand years earlier ... by Destiny's crew.
Alors qu'ils s'arrêtent sur une planète pour se ravitailler, Scott, Eli, Camille et Greer découvrent qu'elle est habitée par leurs descendants. Cette civilisation a été créée il y a 2000 ans par leurs doubles, perdus dans le vortex lors de la tentative de retour sur Terre de l'équipage du Destinée. Avant, tous vivaient sur Novus, une planète qu'ils ont dû abandonner. Ils souhaitent maintenant que le Destinée les ramène sur leur planète, car des millions de personnes y habiteraient encore...
A Destiny egy olyan bolygót talál, amin a földihez hasonló emberi élet van. A 32. részbeni tárcsázási kísérlet ugyanis nem sikerült olyan balul, mint gondolták: a kapun át a Földre küldött emberek nagy része életben maradt, de 2000 évet utazott vissza a múltba, ahol egy bolygón megalapították a Novust, ami hamarosan egy nagyvárosokkal teli, civilizált világgá fejlődött, és több kevésbé fejlett gyarmatot is létrehozott. A Végzet legénysége az egyik kutatóexpedícióként működő kis kolónián szembesül a saját leszármazottaival, akik hősként tisztelik őket, bár ezt beárnyékolja a hír, hogy a Novus politikailag sem stabil, és természeti katasztrófa is fenyegeti, és az expedíciókat új lakhely felfedezésére küldték - de egy ideje megszakadt a kapcsolat az anyavilággal, és nem lehet oda a kapukon át visszatérni. A "viszontlátás" örömére rendezett vendégség sem tart sokáig: megjelennek a drónok, amik rájöttek, hogy találjanak a Végzet nyomára, és megkezdődik az öldöklés.
Una colonia di umani su un pianeta dichiara di essere la discendenza dell'equipaggio della Destiny, arrivato sul pianeta 2000 anni prima.
Команда с «Судьбы» отправляется на исследование очередной планеты и обнаруживает там колонию людей, говорящих по-английски. Колонисты, в свою очередь, узнают в членах экипажа корабля своих предков, умерших 2000 лет назад. Они предсказывали появление «Судьбы».
La Destino llega a una colonia donde la gente afirma que su civilización fue fundada dos mil años antes ... por el equipo de La Destino
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
русский язык
español
