As Henry Jr. hones his newfound skills, uncovered secrets from his family’s past force him to make a difficult decision. Meanwhile, Courtney, Yolanda, Beth and Rick’s latest plan brings them face to face with a member of the ISA. Finally, tensions between Pat and Barbara force her to revisit her own past.
Когда Барбара узнает о тайных делах Пэта и Кортни, женщина решает положить этому конец и уехать из города. Но согласится ли ее семья на это? Пока Пэт пытается сохранить брак, Кортни и ОСА отправляются на поиски базы врага. В то время как подростки плутают по загадочной лаборатории, старшие злодеи потихоньку приходят в себя.
Barbara apprend la vérité sur Pat et Courtney. Elle demande à Pat de partir. Henry découvre les activités de son père et s’allie à la JSA pour essayer de le faire changer de côté. Brainwave tue son propre fils.
Enquanto Henry Jr. aprimora suas novas habilidades, os segredos descobertos do passado de sua família o forçam a tomar uma decisão difícil. Enquanto isso, o plano mais recente de Courtney, Yolanda, Beth e Rick os coloca frente a frente com um membro da ISA. Finalmente, as tensões entre Pat e Barbara a forçam a revisitar seu próprio passado.
Mientras Henry Jr. perfecciona sus nuevas habilidades, los secretos del pasado de su familia lo obligan a tomar una decisión difícil. Las tensiones entre Pat y Barbara hacen que vuelva a visitar su propio pasado.
Enquanto Henry Jr. lima as suas recém-descobertas aptidões, segredos expostos do passado da sua família obrigam-no a tomar uma difícil decisão.
当Henry Jr.意识到自己的新技能与家族过去的秘密时,他被迫做出艰难的决定。同时,Courtney、Yolanda、Beth和Rick的最新计划带领他们与ISA的某个成员正面交锋;Pat和Barbar之间的紧张关系,让他们必须重新审视自己的过去。
Henry erforscht seine neu entdeckten Fähigkeiten. Familiengeheimnisse zwingen ihn, eine wichtige Entscheidung zu treffen. Courtney, Yolanda, Beth und Rick stellen sich einem ihrer Gegner.
Mentre Henry Jr. affina le sue nuove abilità, i segreti del passato della sua famiglia lo costringono a prendere una decisione difficile. Le tensioni tra Pat e Barbara la portano a rivisitare il proprio passato.
