Jason et Béatrice racontent dans quelles circonstances s’est produit l’accident. Gabriel et Marc-Olivier discutent du comportement bizarre de Séverine. Ils décident de mettre Antoine sur son cas. Pascal est de nouveau hanté par son passé. Jacob et Isabelle s’interrogent sur leur difficulté à venir à bout des hémorragies de Jason.