La solidarité de l'équipe est mise à mal par plusieurs motifs de discorde. Jacob fait passer une radiographie thoracique au pompier Stéphane. Alexis dévoile des informations sur son enquête à Pascal.
The team's solidarity is undermined by several sources of discord. Jacob performs a chest X-ray on the firefighter Stéphane. Alexis reveals information about his investigation to Pascal.
