Une décision d'Emmanuelle met Pascal dans une situation difficile. Ce dernier en parle à Claude. Le cas de Patrick O'Brian provoque encore d'âpres discussions. Pascal fait part à Stéphane de son plan de traitement.
