When Louise and Tom discuss a breakthrough in their relationship, Louise wonders if it was, in fact, a breakthrough; Louise asks Tom to move back in.
Louise y Tom hablan sobre su encuentro sexual de la noche anterior. Louise se pregunta si fue lo más adecuado y finalmente le pide a Tom que vuelva a casa.
Das letzte Gespräch über Leidenschaft hatte Folgen: Der erste Sex seit Langem hat die beiden wie feierwütige Teenager berauscht. Doch lassen sich auch die Konflikte zwischen Louise und Tom einfach so betäuben? Für beide war die Erfahrung nicht nur ein gewaltiger Schritt nach vorn, sondern auch komplett anders als sonst. Diese Erkenntnis sorgt für Irritationen. Wie hat es sich genau angefühlt? Etwa, wie wenn ein Häftling nach langer Zeit aus dem Gefängnis kommt? War das Liebe oder pure Lust? (Text: Das Erste)
Louise e Tom conversam sobre o facto de terem feito sexo na noite anterior – Louise pergunta-se se foi o tipo errado de sexo. Ela acaba por pedir-lhe que ele volte para casa.
Louise ve Tom, bir önceki gece olanların ardından tartışırlar. Sonunda Louise, Tom’a geri taşınmasını teklif eder.
Après une très longue période de disette sexuelle, Tom et Louise ont refait l’amour la nuit précédente. S’ils se réjouissent l’un comme l’autre de ce rebond, l’expérience leur a laissé un sentiment d’étrangeté qu’ils s’efforcent d’analyser.
