Andy und Lt. Sullivan befinden sich in einer äußerst misslichen Lage. Der Krankenwagen wurde durch den Sturm über eine Böschung gefegt. Sullivan hat sich dabei schwer verletzt, er spürt seine Beine nicht mehr. Glücklicherweise hat die verletzte Shannon den Sturz überlebt, allerdings macht ihr Gesundheitszustand Andy große Sorgen. Zu allem Unglück ist das Funkgerät defekt. Nun müssen sie ausharren bis Hilfe kommt. Pruitt hingegen macht sich Sorgen um Gibson. Der ist seit dem Hochhausbrand sehr verändert, nur scheint es niemand zu merken.
Μετά την αμμοθύελλα, η τύχη των Andy και Sullivan παραμένει άγνωστη ενώ βρίσκονται παγιδευμένοι στο αναποδογυρισμένο όχημα διάσωσης.
In the aftermath of the windstorm, Andy and Sullivan’s fates remain unknown while trapped in the overturned aid car. Meanwhile, back at the station, the team confronts Jack about his well-being; and when it’s safe enough to venture out, they search for their fellow firefighters in a race against time.
Andy ja Sullivan taistelevat myrskyn keskellä potilaansa pelastamiseksi. Asemalla ollaan huolissaan läheisistä ja työtovereista, ja vakava tilanne saa aikaan vakavia pohdintoja.
Après avoir subi les foudres d'une violente tempête, le sort d'Andy et de Sullivan demeure incertain lorsqu'ils se retrouvent coincés dans une voiture qui s'est renversée. L'équipe confronte Jack au sujet de sa santé. Les soldats du feu entament une course contre la montre pour retrouver leurs coéquipiers.
L'episodio mostra la premiazione di Andy per azioni coraggiose e come, durante la cerimonia, la mente della donna riviva i ricordi dell'incidente avvenuto mesi prima. Dopo essere usciti di strada Andy e il Capitano Sullivan rinveniscono, ma il Capitano è incastrato e Andy si deve occupare di lui e della paziente che stavano trasportando in ambulanza, Shannon. Anche dopo aver liberato Robert, egli non ha sensibilità alle gambe, perciò Andy cerca di tenere in vita da sola Shannon e in seguito scala il pendio nel quale sono precipitati per mettere un razzo che segnali la loro posizione. Nel frattempo in quelle ore, in stazione Pruitt chiede alla squadra di aiutare Jack, che mostra visibilmente di essere stressato, ma quando provano a parlare con lui il pompiere si infuria; intanto Travis chiude con Grant. Non appena tornano a funzionare le comunicazioni, la squadra scopre che l'ambulanza non è mai arrivata all'ospedale, e perciò organizza con successo un'ampia ricerca e missione di salvataggio; contemporaneamente Ryan, rimasto alla Caserma 19, decide di lasciar fuggire il padre ricercato. Sono passati quattro mesi quando Andy riceve la Medaglia al Valore, ma lei è ancora convinta di non meritarla, in quanto durante l'attesa dei soccorsi non era riuscita a salvare la vita a Shannon. La relazione tra Victoria e Ripley prosegue, mentre Jack ha ormai iniziato da mesi la terapia, senza però essere riuscito ad ottenere il permesso di rientrare al lavoro. La sera c'è una festa per la premiazione, durante la quale Pruitt rivela ad Andy di voler vendere la casa dove lei è cresciuta, aumentandone il malumore; Andy finisce per andare a letto con Ryan, che sembra l'unico a capire come si senta. Poco dopo si presenta alla festa Sullivan, il quale si scopre non essere rimasto paralizzato, ma che sta usando delle stampelle e che sembra molto più vicino ad Andy dopo la forte esperienza che hanno condiviso insieme.
Andy e Sullivan ficam presos num carro.
Tras la tormenta de viento, Andy y Sullivan se encuentran atrapados en el vehículo de ayuda tras sufrir un accidente y su paradero es desconocido. De vuelta en la estación, el equipo habla seriamente con Jack sobre su bienestar; y cuando ya es seguro salir al exterior, buscan a sus compañeros sin demora.
Após a grande tempestade de vento, o destino de Andy e Sullivan continua incerto.
